Traducciones de „Paste“ en el diccionario alemán » árabe

die Taste <-, -n> [ˈtastə] SUST.

Taste

مفتاح [mifˈtaːħ]; مفاتيح pl [mafaːˈtiːħ] (2)

passen [ˈpasn̩] VERB intr

passen

ناسب (ه) [naːsaba] (jemandem od zu dat)

passen

لاءم (ه) [laːʔama]

passen

وافق (ه) [waːfaqa]

die Quaste <-, -n> [ˈkvastə] SUST.

Quaste

شرابة [ʃaˈrraːba, ʃu-]; شراريب pl [ʃaraːˈriːb] (2)

der Pate <-n, -n> [ˈpa:tə, ˈpa:tɪn] SUST. CHR

Pate

عراب [ʕaˈrraːb]

Pate

شبين [ʃaˈbiːn]; شباين pl [ʃaˈbaːjin] (2)

die Kiste <-, -n> [ˈkɪstə] SUST.

Kiste

صندوق [s̵unˈduːq]; صناديق pl [s̵ɑnaːˈdiːq]

Kiste (Auto) umg

سيارة [saˈjjaːra] umg

die Küste <-, -n> [ˈkʏstə] SUST.

Küste

ساحل [saːħil]; سواحل pl [saˈwaːħil] (2)

Küste

شاطئ [ʃaːt̵i̵ʔ]; شواطئ pl [ʃaˈwɑːt̵i̵ʔ] (2)

die Liste <-, -n> [ˈlɪstə] SUST.

Liste

قائمة [qaːʔima]; قوائم pl [qaˈwaːʔim] (2)

Liste (Verzeichnis)

كشف [kaʃf]; كشوف pl [kuˈʃuːf]

Liste (Tabelle)

جدول [dʒadwal]; جداول pl [dʒaˈdaːwil] (2)

die Piste <-, -n> [ˈpɪstə] SUST.

Piste (Ski-)

ميدان التزلج [maiˈdaːn at-taˈzalludʒ]; ميادين pl [majaːˈdiːn] (2)

Piste (Rollbahn)

مدرج [madradʒ]; مدارج pl [maˈdaːridʒ] (2)

Piste (Wüstenstraße)

طريق غير معبد [t̵ɑˈriːq ɣair muˈʕabbad]; طرق pl [t̵uruq]

die Wüste <-, -n> [ˈvy:stə] SUST.

Wüste

صحراء [s̵ɑħˈraːʔ] (2) ; صحارى pl [s̵ɑˈħaːraː]

Wüste

بادية [baːdija]; بواد pl [baˈwaːdin/iː]

die Zyste <-, -n> [ˈtsʏstə] SUST. MED

Zyste

كيس [kiːs]; أكياس pl [ʔakˈjaːs]

die Büste <-, -n> [ˈbʏstə] SUST.

Büste

تمثال نصفي [timˈθaːl ni̵s̵fiː]

die Geste <-, -n> [ˈge:stə, ˈgɛstə] SUST.

Geste

إشارة (يد) [ʔiˈʃaːra(t jad)]

Geste

حركة [ħaraka]

Geste fig

لفتة [lafta] fig

die Puste <-> [ˈpu:stə] SUST. umg

Puste

نفس [nafas]

aus der Puste

منقطع النفس [munˈqɑt̵i̵ʕ an-n.]

die Weste <-, -n> [ˈvɛstə] SUST.

Weste

صدرية [s̵ɑdˈriːja]

Weste

صدرة [s̵udra]

die Pastete <-, -n> [pasˈte:tə] SUST.

Pastete

فطيرة محشوة [faˈt̵i̵ːra maħˈʃuwa]; فطائر pl [faˈt̵ɑːʔir] (2)

Pastete (Leber- etc)

معجون [maʕˈdʒuːn]

das Pastell <-s, -e> [pasˈtɛl] SUST. (-farbe)

Pastell

لون فاتح [laun faːtiħ]

passend ADJ.

passend

مناسب [muˈnaːsib]

passend

ملائم [muˈlaːʔim]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wird dies nicht durchgeführt, kann die Zusammensetzung der Paste bei den verschiedenen Pads der Bauelemente unterschiedlich sein.

de.wikipedia.org

Aus Angst auch Penelop zu verlieren, begann sie, deren Haar mit der noch vorhandenen Paste zu entfärben.

de.wikipedia.org

Die Verwendung der Skinke als Nahrungsmittel und als medizinische Paste für den Fettgehalt führte zu einem raschen Rückgang.

de.wikipedia.org

Die einzige wirklich transparente „Farbe“ z. B. in der Acryltechnik ist dagegen eine transparent-farblose Paste.

de.wikipedia.org

Nachts wurden Freudenfeuer entzündet, und der nackte Körper des Fürsten wurde mit einer Paste aus Goldstaub überzogen.

de.wikipedia.org

Zur Bearbeitung der Werkstückoberfläche dient eine abrasive Paste.

de.wikipedia.org

Viertens: Eine Verunklarung dessen, was Copy & Paste bedeutet und was ein Plagiat ist.

de.wikipedia.org

Eine trägt eine feine rote Paste im Dekor.

de.wikipedia.org

Computergestützt sind Verfahren dieser Art geeignet, als Schutzmaßnahme gegen Plagiieren durch Copy&Paste Wasserzeichen in Texte einzubetten.

de.wikipedia.org

Die diagnostische Eigenschaft der Machart ist, dass sie viel Sand enthält, der etwa 40 Prozent der Paste ausmacht und als Magerung hinzugefügt wurde.

de.wikipedia.org