Traducciones de „Numerierung“ en el diccionario alemán » árabe

nummerieren [nʊməˈri:rən] V. trans

nummerieren

رقم [raqqama]

die Inszenierung <-, -en> SUST.

Inszenierung

إخراج [ʔixˈraːdʒ]

die Reservierung <-, -en> SUST.

Reservierung

حجز [ħadʒz]

die Legierung <-, -en> SUST.

Legierung

أشابة [ʔuˈʃaːba]

Legierung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

die Regierung <-, -en> [reˈgi:rʊŋ] SUST.

Regierung

حكومة [ħuˈkuːma]

die Verzierung <-, -en> SUST.

Verzierung

زخرف [zuxruf]

Verzierung

زخرفة [zaxrafa]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

die Bundesregierung <-, -en> SUST.

Bundesregierung

الحكومة الاتحادية [al-ħuˈkuːma al-]

die Orientierung <-, -en> [ori̯ɛnˈti:rʊŋ] SUBST

Orientierung (Ausrichtung) → Orientierungssinn

Orientierung

توجيه [tauˈdʒiːh] (an dat)

Orientierung

اهتداء (ب) [ihtiˈdaːʔ]

Orientierung

توجه (إلى) [taˈwaddʒuh]

die Formulierung <-, -en> SUST.

Formulierung

صياغة [s̵i̵ˈjaːɣa]

die Formatierung <-, -en> SUST. COMPUT

Formatierung

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formatierung

تنسيق [tanˈsiːq]

die Dosierung <-, -en> SUST.

Dosierung

تقدير/مقدار الجرعة [taqˈdiːr/miqˈdaːr al-dʒurʕa]

die Fixierung <-, -en> SUST.

Fixierung

تثبيت [taθˈbiːt]

Fixierung

إثبات [ʔiθˈbaːt]

Fixierung

تحديد [taħˈdiːd]

die Radierung <-, -en> SUST. mit und ohne Plural möglich

Radierung

كليشيه حفري [kliːˈʃeːh ħafriː]

Radierung (Abdruck)

طبعة عن كليشيه حفري [t̵ɑbʕa ʕan -]

die Sanierung <-, -en> SUST.

Sanierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Sanierung

إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

die Isolierung <-, -en> SUST.

Isolierung → Isolation

Véase también: Isolation

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SUST.

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Markierung <-, -en> SUST. (Zeichen)

Markierung

علامة [ʕaˈlaːma]

die Optimierung <-, -en> SUST.

Optimierung

تحسين [taħsiːn]

die Tätowierung <-, -en> SUST. (Bild)

Tätowierung

وشم [waʃm]; وشوم pl [wuˈʃuːm]

die Platzierung <-, -en> SUST.

Platzierung

وضع [wɑđʕ]

Platzierung

ترتيب (متقدم)

Platzierung FIN

طرح [t̵ɑrħ]

die Regulierung <-, -en> SUST.

Regulierung

ضبط [đɑbt̵]

Regulierung

تحكم (في) [taˈħakkum]

Regulierung

تنظيم [tanˈð̵i̵ːm]

Regulierung (Versicherung)

تسوية [taswija]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nummerierung (traditionelle Schreibweise: Numerierung; rsp.

de.wikipedia.org

Diese Auflistung, ihre Numerierung und Bezeichnungen orientieren sich am damaligen Verkehrszeichenkatalog.

de.wikipedia.org