Traducciones de „Nickerchen“ en el diccionario alemán » árabe

einpferchen [ˈaɪnpfɛrçən] VERB trans

einpferchen

حشر [ħaʃara, u, i] (in akkفي)

pferchen [ˈpfɛrçn̩] VERB trans

pferchen

حشر [ħaʃara, u] (in akkفي)

nicken [ˈnɪkn̩] V. intr

(zustimmend) mit dem Kopf nicken

هز رأسه موافقا [hazza (u) raʔsahu muˈwaːfiqan]

die Recherche <-, -en> [reˈʃɛrʃə] SUST.

Recherche

بحث [ba'ħθ]

zunichtemachen V. trans

zunichtemachen

أحبط [ʔaħbat̵ɑ]

zunichtemachen (Hoffnung)

بدد [baddada]

das Blutkörperchen [-kœrpɐçən] SUST.

Blutkörperchen

كرية [kuˈrajja]

abhorchen V. trans MED

abhorchen

تسمع [taˈsammaʕa]

gehorchen [gəˈhɔrçn̩] V. intr (jemandem)

gehorchen

أطاع (ه) [ʔaˈt̵ɑːʕa]

aufhorchen V. intr

aufhorchen

أرهف السمع [ʔarhafa s-samʕ]

aushorchen V. trans

aushorchen

استجوب [isˈtadʒwaba]

schnarchen [ˈʃnarçn̩] V. intr

schnarchen

شخر [ʃaxara, i]

schnarchen

غط [ɣɑt̵t̵ɑ, i]

das Schnürchen <-s, -> [ˈʃny:ɐ̯çən] SUST.

es klappte wie am Schnürchen umg

سارت الأمور على ما يرام [saːrat al-ʔuˈmuːr ʕalaː maː juˈraːm]

I . 'durchbrechen¹ [ˈdʊrçbrɛçn̩] V. trans

durchbrechen

كسر [kasara, i]

II . 'durchbrechen¹ [ˈdʊrçbrɛçn̩] V. intr (Zahn)

durchbrechen

شق [ʃaqqa, u]

der Nichtraucher <-s, -; -, -nen> SUST.

Nichtraucher

غير مدخن [ɣair muˈdaxxin]

Nichtraucher (Schild)

ممنوع التدخين [mamˈnuːʕ at-tadˈxiːn]

die Nichtraucherin <-, -nen> SUST.

Nichtraucherin

غير مدخنة [- muˈdaxxina]

die Stickerei <-, -en> [ʃtɪkəˈrai] SUST.

Stickerei

تطريز [tɑt̵ˈriːz]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Muster habe allerdings zwei Voraussetzungen: unbedingte Disziplin beim Einhalten der Nickerchen und Kondition in der rund zehntägigen Übergangsphase.

de.wikipedia.org

Typischerweise halten diese Patienten auch tagsüber kein Nickerchen.

de.wikipedia.org

Frühe postmortale Fotografien waren oft Nahaufnahmen des Gesichts oder des gesamten Körpers, manchmal so lebensecht wie möglich dargestellt oder aber ein Nickerchen darstellend.

de.wikipedia.org

Sein Besitzer, ein Löwe, hält gerade ein Nickerchen.

de.wikipedia.org

Als Blase das Drehen des Spießes zu mühsam wird, macht er ein Nickerchen und Strohhalm muss den angesengten Bastschuh löschen.

de.wikipedia.org

Dabei war es so neblig, dass sie nach einem kurzen Nickerchen auf dem Rücksitz nicht mehr wusste, ob es schon Tag oder Nacht war.

de.wikipedia.org

Zu diesen Nickerchen-Animationen gehören auch eine eingewickelte Süßigkeit und eine Eistüte.

de.wikipedia.org

Während der ersten Lebenswochen schlafen Säuglinge zunächst auch tagsüber durchschnittlich 3–4 Stunden, später nehmen sie 1- bis 2-mal täglich ein Nickerchen.

de.wikipedia.org

Die Schildkröte gewinnt nicht aufgrund ihrer eigenen Ausdauer, sondern nur weil der Hase aus Überheblichkeit unterwegs ein Nickerchen hält.

de.wikipedia.org

2010 wurde seine Kurzgeschichte Ein Nickerchen als Theaterstück adaptiert.

de.wikipedia.org