Traducciones de „Nichtberücksichtigung“ en el diccionario alemán » árabe

die Nichtberücksichtigung SUST.

Nichtberücksichtigung

عدم مراعاة [ʕa. muraːˈʕaːt]

Nichtberücksichtigung

إهمال

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dafür handelte sich aber die Filmfirma eine Klage wegen unerlaubter Verwendung und Nichtberücksichtigung in den Credits ein.

de.wikipedia.org

Grund war die Nichtberücksichtigung der Oppositionsparteien bei den Kandidaten.

de.wikipedia.org

Fürsorgliche Nichtberücksichtigung des Kindeswillens muss auch vor dem Kind begründet werden.

de.wikipedia.org

Bei Nichtberücksichtigung dieser Bedürfnisse können Probleme wie Ausbruchsversuche und zerstörerisches Verhalten auftreten.

de.wikipedia.org

Ursache für die Tagesdifferenz von 13 Tagen ist die Nichtberücksichtigung der Kalenderabweichung gegenüber dem gregorianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Nichtberücksichtigung für die Fußball-Europameisterschaft 2016 stand er zudem noch regelmäßig als Ersatztorhüter im isländischen Kader.

de.wikipedia.org

Dem, so wurde gesagt, sei eine übermäßige Trennung der Verkehrsarten abträglich, da die meisten Unfälle an Straßenkreuzungen und Grundstücksausfahrten passieren (unter Nichtberücksichtigung von baulichen Gestaltungslösungen).

de.wikipedia.org

Gerüchten zufolge war die Flucht seines Bruders vor fast 20 Jahren der Grund für die Nichtberücksichtigung.

de.wikipedia.org

Seine lange Nichtberücksichtigung in der Bundesliga und in der Nationalmannschaft führte zum Entschluss, den Verein mit Ablauf der Saison 2010/11 zu verlassen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird insbesondere, die Nichtberücksichtigung weiterer Produktionsfaktoren wie beispielsweise die Unterscheidung in qualifizierte und unqualifizierte Arbeiter.

de.wikipedia.org