Traducciones de „Nachstellung“ en el diccionario alemán » árabe

die Nachstellung <-, -en> SUST.

Nachstellung

تعقب [taˈʕaqqub]

Nachstellung

ملاحقة [muˈlaːħaqa]

Nachstellung GRAM

تأخير [taʔˈxiːr]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weitere Gefährdungen gehen von der Nahrungskonkurrenz durch eingeführte Schleiereulen, den Nachstellungen der Küken durch Ratten, Brände sowie von der Wohnungsbauentwicklung in den urbanen Gebieten aus.

de.wikipedia.org

Nachdem durch teilweise übergroße Nachstellung der Bestand in ihrer nordamerikanischen Heimat teilweise beträchtlich zurückgegangen war, wurde begonnen, Bisamratten zu züchten oder anderweitig auszusetzen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden mitunter Texte anderer Medien verwendet, etwa Zeitungsberichte für die Nachstellungen berühmter Boxkämpfe.

de.wikipedia.org

Als Grund für sein Aussterben wird die Nachstellung durch Ratten vermutet.

de.wikipedia.org

Man entwickelte zwar eine automatische Nachstellung der Kohlestifte, hatte aber dennoch einen gewissen Wartungsaufwand sowie verschmutzte Abluft.

de.wikipedia.org

Vermutlich war der Großteil der Population durch Überjagung sowie durch die Nachstellung durch Hunde und Wildschweine ausgelöscht worden.

de.wikipedia.org

Stalking wird im deutschen Strafgesetzbuch als Straftatbestand der Nachstellung geahndet und ist in vielen Staaten Thema kriminologischer und psychologischer Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Erfolge durch die starke Nachstellung des Raubwildes sowie abnorm kalte Winter anfangs nicht so erfolgreich war, breiteten sie sich letztlich doch weit aus.

de.wikipedia.org

Zu den Hauptbedrohungen der Kaninchenkängurus zählen der Verlust des Lebensraumes, die Nahrungskonkurrenz durch eingeführte Wildkaninchen und die Nachstellung durch eingeschleppte Räuber wie Rotfüchse und Katzen.

de.wikipedia.org

Je nach Intensität der Nachstellung gewähren die Gerichte auch erhebliche Schmerzensgeldbeträge.

de.wikipedia.org