Traducciones de „Mitleid“ en el diccionario alemán » árabe

das Mitleid [ˈmɪtlait] SUST.

Mitleid

شفقة [ʃafaqa]

Mitleid

حنان [ħaˈnaːn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser klagt nun seinen Vater als machtversessen und grausam an und unfähig, Mitleid zu empfinden.

de.wikipedia.org

Sie konnte kein wirkliches Mitleid mit den Patienten aufbringen und fühlte sich fehl am Platze.

de.wikipedia.org

Weil ihr Hauptmann Mitleid mit ihnen gehabt habe, hätten diese würfeln müssen, und nur derjenige, der die niedrigste Zahl gewürfelt hatte, sei hingerichtet worden.

de.wikipedia.org

Auf einmal empfindet sie tiefes Mitleid für die bisher verachteten Frau.

de.wikipedia.org

Der Protagonist trifft eine Prostituierte, mit der er schließlich Mitleid bekommt und daher bereit ist, für sie sein Leben zu ändern.

de.wikipedia.org

Nur mit den Hinterbliebenen seiner Opfer zeigt er Mitleid und hinterlässt ihnen auch mal den vollen Lohn für seine Tat.

de.wikipedia.org

Er merkt, dass es keinen Sinn hat, an ihr Mitleid zu appellieren und beschließt, sie zu töten.

de.wikipedia.org

Doch der bleibt hart, obwohl er innerlich zwischen Zorn und Mitleid hin- und hergerissen ist.

de.wikipedia.org

Die Kinder betteln solange, bis sie aus Mitleid jedem der Kinder einen ihrer unfehlbaren Pfeile schenkt.

de.wikipedia.org

In der früheren Werken sind Themen aus dem Rand der Gesellschaft vertreten, später sind es Liebe, Mitleid und aktuelle Gesellschaftsprobleme.

de.wikipedia.org