Traducciones de „Mitbestimmung“ en el diccionario alemán » árabe

die Mitbestimmung <-, ohne Pl> SUST. (im Betrieb)

Mitbestimmung

اشتراك (العاملين) في الإدارة [iʃtiˈraːk (al-ʕaːmiˈliːn) fi l-ʔiˈdaːra]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die konzertierte Aktion scheiterte Ende der siebziger Jahre am Streit über die betriebliche Mitbestimmung.

de.wikipedia.org

Für Betriebsräte besteht dabei eine Pflicht zur Mitbestimmung.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag regelt im Einzelnen die konkreten Schritte zur Verwirklichung der färöischen Mitbestimmung in der Außen- und Sicherheitspolitik.

de.wikipedia.org

Diese Pflichten wurden ihnen abverlangt, ohne dass entsprechende Rechte gewährt wurden wie z. B. regelmäßiges Einkommen, eine gesicherte Altersversorgung und Mitbestimmung in medizinalpolitischen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Den Kernbereich dieser erzwingbaren Regelungen bildet die Mitbestimmung in sozialen Fragen gem.

de.wikipedia.org

Die paritätische Mitbestimmung dient der Schaffung eines Gleichgewichts der Arbeitnehmer und Arbeitgeber im Aufsichtsrat eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

In der sozialdemokratischen Tradition war sie für betriebliche Mitbestimmung.

de.wikipedia.org

Der Schutz, die Perspektive und die paritätische Mitbestimmung der Athleten stehen dabei immer im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

1974 schloss er seine Promotion zum Thema "Entscheidungsprozess und Mitbestimmung" ab.

de.wikipedia.org

Das Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung berät und qualifiziert Arbeitnehmervertreter in mitbestimmten Aufsichtsräten, Betriebs- und Personalräte sowie Arbeitsdirektoren.

de.wikipedia.org