Traducciones de „Mächtigen“ en el diccionario alemán » árabe

mächtig [ˈmɛçtɪç] ADJ.

mächtig

قوي [qaˈwiːj]

mächtig (riesig)

ضخم [đɑxm]

mächtig (einer Sache)

قادر (على) [qaːdir]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der kleine und mittlere Dienstadel benötigte den Zaren wiederum als Schutz vor der mächtigen Hocharistokratie.

de.wikipedia.org

Dort gab es eine Erzlagerstätte mit sehr mächtigen Gängen, die durch Feuersetzen abgebaut worden war.

de.wikipedia.org

Dann rollt die gemordete Kuh das steile Gesenke des Carmennapasses hinunter, der Geisterküher in mächtigen Sätzen ihr nach.

de.wikipedia.org

Der Satz steigert sich zu einem mächtigen Alleluja durch den Chor.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss dominieren Gewölbe (teils mit Stuck verziert), die zwei Obergeschosse sind dagegen von mächtigen Stütz- und Tragewerken mit Tramdecken (Holzbalkendecken) beherrscht.

de.wikipedia.org

Der breite Talboden geht zu beiden Seiten des Tales in steile Hanglagen über, insbesondere der hintere Talbereich wird von den mächtigen Bergen der Rieserfernergruppe eingegrenzt.

de.wikipedia.org

Dieses war von einer etwa zwei Meter mächtigen Bruchsteinmauer umfriedet, das ein trapezförmiges Areal von etwa 20 m × 16 m einschloss.

de.wikipedia.org

Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.

de.wikipedia.org

In seinem Werk kritisiert er die Doppelmoral von Politikern und Mächtigen, aber auch die Sturheit seiner Innviertler Landsleute.

de.wikipedia.org

Diese Prophetinnen konnten mit Hilfe der Bibel in die Zukunft blicken und dienten den Mächtigen der Kirche als Ratgeber.

de.wikipedia.org