Traducciones de „Lebhaftigkeit“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

die Zaghaftigkeit <-; kein Pl> SUST.

Zaghaftigkeit

تردد [taˈraddud]

Zaghaftigkeit

تريث [taˈrajjuθ]

Zaghaftigkeit

تخوف [taˈxawwuf]

die Wahrhaftigkeit SUST.

Wahrhaftigkeit

صدق [s̵i̵dq]

die Standhaftigkeit <-> SUST.

Standhaftigkeit

صمود [s̵uˈmuːd]

Standhaftigkeit

ثبات [θaˈbaːt]

Standhaftigkeit

صبر [s̵ɑbr]

die Ernsthaftigkeit <-> SUST.

Ernsthaftigkeit

جدية [dʒiˈddiːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er fügt aber auch streitende Grammatiker oder Philosophen und exakte Zitate in seine Texte ein, um Lebhaftigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Es sind sehr laute Papageien, die durch ihre Lebhaftigkeit auffallen.

de.wikipedia.org

Die Form der Präsentation lädt zur Reflexion ein und unterscheidet sich damit von der Lebhaftigkeit anderer französischer Radiosender.

de.wikipedia.org

Schon in früher Kindheit soll er sich durch körperliche Robustheit, Lebhaftigkeit und Intelligenz ausgezeichnet haben.

de.wikipedia.org

Im Speziellen konnte dabei die wichtigsten Erscheinungen (Phänomene) von Lebendigkeit bezeichnen, insbesondere alle selbst wahrnehmbaren Einzelerscheinungen oder Ausformungen der eigenen Lebendigkeit und Lebhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsfarben der Terrakottafiguren drückten Wärme, Freude und Lebhaftigkeit aus und versuchten Besonnenheit und Mut zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Ihr Spiel zeichnet sich durch Virtuosität und feurige Lebhaftigkeit aus.

de.wikipedia.org

Er verlieh ihr Lebhaftigkeit im Figurenspiel und Natürlichkeit in der Form.

de.wikipedia.org

Bekannt sind die Tiere unter anderem aufgrund ihres Walgesangs und ihrer Lebhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Alle diese Gruppenporträts wirken arrangiert und zeigen durch eine fehlende Lebhaftigkeit eine kompositorische Verwandtschaft zu den Stillleben des Malers.

de.wikipedia.org