Traducciones de „Kolonisierung“ en el diccionario alemán » árabe

kolonisieren [koloniˈzi:rən] V. trans

kolonisieren

استعمر [isˈtaʕmara]

kolonisieren (besiedeln)

استوطن [isˈtaut̵ɑna]

die Vokalisierung SUST.

Vokalisierung

شكل [ʃakl]

die Mechanisierung <-, -en> SUST.

Mechanisierung

مكننة [maknana]

Mechanisierung

ميكنة [maikana]

die Globalisierung <-, -en> SUST.

Globalisierung

عولمة [ʕaulama]

die Normalisierung <-, -en> SUST.

Normalisierung

تطبيع [tɑt̵ˈbiːʕ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Wert als geeigneter Indikator für die gesamten Folgen der Kolonisierung.

de.wikipedia.org

Von Südwesten kamen bayrische Stämme; in westlicher Richtung begann die Kolonisierung durch böhmische Stämme.

de.wikipedia.org

Durch die entstandenen Megacorporations wurde letztlich auch die Kolonisierung des Weltalls vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Diese kriegerische Phase erstreckte sich bis weit in die Zeit der europäischen Kolonisierung und endete erst mit der schweren Pockenepidemie von 1862.

de.wikipedia.org

Es folgte eine massive Kolonisierung von Russen und Ukrainern.

de.wikipedia.org

13 andamanische Sprachen sind bekannt geworden, von denen allerdings neun seit der Kolonisierung ausgestorben sind.

de.wikipedia.org

Der am gleichnamigen Fluss gelegene Ort zählt heute nur etwa 1000 Einwohner, war aber in der frühen Phase der spanischen Kolonisierung von Bedeutsamkeit.

de.wikipedia.org

Die Japaner begannen mit einer intensiven Kolonisierung und errichteten große Militärbasen und verstärkten vorhandene.

de.wikipedia.org

Angesichts des offensichtlichen Unwillens und Versagens der Konzessionäre organisierte ab 1928 der chilenische Staat die Kolonisierung selbst.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei der Kolonisierung neuer Gebiete spielten die russischen Kosaken und die nordrussischen Pomoren.

de.wikipedia.org