Traducciones de „Identifizierung“ en el diccionario alemán » árabe

die Identifizierung <-, -en> SUST.

Identifizierung

تحديد الهوية [tahdiːd l-hawijja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf diesem Hintergrund ist die einwandfreie Identifizierung des Ortes in Urkunden auf den Kontext angewiesen.

de.wikipedia.org

Für die Existenz eines sozialen Feldes ist die Identifizierung der Beteiligten mit diesem Funktionssystem wichtig – die Beteiligten machen es zu ihrem Beruf.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Schweiß verändern den Fingerabdruck nicht, bereiten jedoch Probleme bei der Identifizierung und machen sie teilweise sogar unmöglich.

de.wikipedia.org

Danach erleichterte die rasante Entwicklung der instrumentellen Analytik die Identifizierung von toxischen Stoffen aus Körperflüssigkeiten und Gewebeproben erheblich.

de.wikipedia.org

Und obwohl es den Club bereits seit 1900 gab, setzte sich die sprachliche Identifizierung mit dem Betzenberg erst Mitte der 1930er Jahre durch.

de.wikipedia.org

Bei den zum Teil intakten Gräbern ist eine sichere Identifizierung der Personen mit den bisher angewandten Methoden nicht sicher möglich.

de.wikipedia.org

Diese frühen Identifizierungen sind ambivalent, zugleich zärtlich und feindselig.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Identifizierung von Personen, unbekannten Toten oder unbekannten Personen.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Identifizierung mit diesen Regeln und den Wunsch zur Sicherheit erreicht.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht dann die angestrebte Identifizierung entsprechend ausgestatteter Luft- und Bodenfahrzeuge.

de.wikipedia.org