Traducciones de „Hütehund“ en el diccionario alemán » árabe

der Seehund <-[e]s, -e> SUST.

Seehund

عجل البحر [ʕidʒl al-b.]

Seehund

فقمة [fuqma]; فقم pl [fuqam]

der Rassehund <-[e]s, -e> SUST.

Rassehund

كلب أصيل [kalb ʔɑˈs̵i̵ːl]

der Schäferhund <-[e]s, -e> SUST.

(deutscher) Schäferhund

الراعي الألماني [ar-r. al-ʔalˈmaːniː]

(deutscher) Schäferhund (Hirtenhund)

كلب الراعي [kalb ar-r.]

der Jagdhund <-[e]s, -e> SUST.

Jagdhund

كلب صيد [kalb s̵.]

der Wachhund <-[e]s, -e> SUST.

Wachhund

كلب حراسة [kalb ħiˈraːsa]

der Windhund <-[e]s, -e> SUST.

Windhund

سلوقي [saˈluːqiː]

I . hüten [ˈhy:tn̩] VERB trans

hüten

حرس [ħarasa, u]

hüten (Vieh)

رعى [raʕaː, aː]

hüten (Zunge)

صان [s̵ɑːna, uː]

das Bett hüten

لزم الفراش [lazima (a) l-fiˈraːʃ]

II . hüten [ˈhy:tn̩] VERB refl

sich hüten (vor dat)

حذر (ه/من) [ħaðira, a]

sich hüten (vor dat)

احترس (من) [iħˈtarasa]

die Entstehung <-, -en> SUST.

Entstehung

نشأة [naʃʔa]

die Auferstehung <-, -en> SUST. CHR

Auferstehung

قيامة [qiˈjaːma]

hutschen [ˈhʊtʃn̩] V. intr österr

hutschen

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

der Schund <-[e]s> [ʃʊnt] SUST.

Schund

شيء غير ذي قيمة [ʃaiʔ ɣairu ðiː qiːma]

Schund (Literatur)

أدب تافه/رخيص [ʔadab taːfih/raˈxi̵ːs̵]

Schund (Plunder)

سقط [saqɑt̵]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nicht zu verwechseln sind die Hütehunde mit Herdenschutzhunden, deren Aufgabe vor allem ist, Angreifer (z. B. Wölfe oder Bären) abzuwehren.

de.wikipedia.org

Zum Zusammenhalten der Herde, dem Hüten, verwenden Hirten kleine und wendige Hunde, die als Hütehunde bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Schulterhöhe bis 47 cm und 15 kg Gewicht gehört der Hütehund zu den mittelgroßen Hunden.

de.wikipedia.org

Noch heute wird die Rasse als Hütehund eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Hütehunden ist eine ausreichende körperliche und geistige Auslastung wichtig, damit der Islandhund ein ausgeglichener Familienhund sein kann.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde er auch zum Viehtrieb und als Hütehund verwendet.

de.wikipedia.org

Beim Treiben von Schafen verhielt er sich der Herde gegenüber ruhiger und freundlicher als andere damalige Hütehunde.

de.wikipedia.org

Eine Herde von 126 Lämmern und ein Hütehund begleiten den an der Eingangsseite dargestellten Guten Hirten.

de.wikipedia.org

Bobtails werden als Haus- und Begleithunde oder als Hütehunde eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Vieh war bereits zwei Tage zuvor mit einem anderen Boot geholt worden, während die Hütehunde ertränkt wurden.

de.wikipedia.org