Traducciones de „Gottesfurcht“ en el diccionario alemán » árabe

zerfurcht ADJ.

zerfurcht

محزز [muˈħazzaz]

zerfurcht (Gesicht)

مجعد [muˈdʒaʕʕad]

mittendurch [mɪtn̩ˈdʊrç] ADV. umg

mittendurch

من وسطه [min waˈsɑt̵i̵hi]

mittendurch (entzwei)

مكسور إلى جزئين [makˈsuːr ʔilaː dʒuzˈʔain]

der Gottesdienst <-[e]s, -e> SUST.

Gottesdienst

عبادة [ʕiˈbaːda]

Gottesdienst (Gebet)

صلاة [s̵ɑˈlaːt]

Gottesdienst CHR (Messe)

قداس [quˈddaːs]; قداديس pl [qadaːˈdiːs] (2)

die Ehrfurcht <-, ohne Pl> SUST.

Ehrfurcht

هيبة [haiba]

Ehrfurcht

حرمة [ħurma]

Ehrfurcht gebietend

مهاب [muˈhaːb]

gotisch [ˈgo:tɪʃ] ADJ.

gotisch

قوطي [quːt̵i̵ː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gottesfurcht habe ihren Wert in sich und erwarte keine Belohnung.

de.wikipedia.org

Das Thema Gottesfurcht wird beispielsweise bei der Frage der Gelübde konkret.

de.wikipedia.org

Anstelle der Fähigkeit zum idschtihād, das heißt der eigenständigen Interpretation des Rechts, müsse der Kalif lediglich waraʿ, Gottesfurcht, besitzen.

de.wikipedia.org

Die drei lateinischen Worte für Gottesfurcht, Tugendhaftigkeit und Gelehrsamkeit grüßen in goldfarbenen Lettern über dem Eingangsportal im Innenhof der Schule.

de.wikipedia.org

Ihm werden Gottesfurcht und eine umfassende Bildung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Die kleine Kirche predigt die Gottesfurcht, die bei den freien Seelen jedoch ausgetilgt sein muss, da sie sonst deren Freiheit zerstören würde.

de.wikipedia.org

Seit ihrem Kleinkindalter wurde sie zur Gottesfurcht und Liebe erzogen.

de.wikipedia.org

Die beiden wilden Frauen boten ihm zum Dank ein Kraut an, welches ewige Jugend verleihe, was der Pfarrer aus Gottesfurcht ablehnte.

de.wikipedia.org

Gottesfurcht wird nicht als Furcht im Sinne des Schreckens oder ängstlichen Eingeschüchtertseins verstanden.

de.wikipedia.org

In einer Hagiographie über ihn hieß es: „...es wurde von ihm berichtet, dass er mild und sanftmütig sprach, aber trotzdem Gottesfurcht erweckte.

de.wikipedia.org