Traducciones de „Gewinnung“ en el diccionario alemán » árabe

gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB trans

gewinnen HANDEL (u. Spiel)

ربح [rabiħa, a]

gewinnen (Zeit, a. jemanden)

كسب [kasaba, i]

gewinnen (Wahlen)

فاز (في) [faːza, uː] (gegen akk)

gewinnen (Wahlen)

فاز (على)

gewinnen (Bodenschätze)

استخرج [isˈtaxradʒa]

gewinnend ADJ. (Lächeln)

gewinnend

جذاب [dʒaˈððaːb]

die Gesinnung <-, -en> SUST.

Gesinnung

نزعة [nazʕa]

Gesinnung

ميل [mail]

die Landgewinnung <-, ohne Pl> SUST.

Landgewinnung

استصلاح الأراضي [isti̵s̵ˈlaːħ al-ʔaˈrɑːđi̵ː]

die Benennung <-, -en> SUST.

Benennung

تسمية [tasmija]

die Wiedergewinnung <-, -en> SUST.

Wiedergewinnung

استعادة [istiˈʕaːda]

Wiedergewinnung

استرداد [istirˈdaːd]

die Verbannung <-, -en> SUST.

Verbannung

نفي [nafj]

Verbannung (Exil)

منفى [manfan/aː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Extraktionsschrot als eine Form des Ölschrots entsteht als Koppelprodukt bei der Gewinnung von Pflanzenölen durch Heißpreß- bzw. Extraktionsverfahren.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die Gewinnung von wichtigen Antibiotika, unter denen besonders das Penicillin und das Griseofulvin eine wirtschaftliche Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Gewinnung von Erdwärme über Geothermiebohrungen ist mit Risiken behaftet.

de.wikipedia.org

In der Auseinandersetzung ging es vor allem um die Gewinnung wirtschaftlicher Vorteile.

de.wikipedia.org

Das Rennverfahren unterscheidet sich von der Gewinnung der anderen Metalle dadurch, dass das erzeugte Eisen zunächst als poröser Eisenschwamm (hist.

de.wikipedia.org

Als Voraussetzung für die Gewinnung von Investoren gelten gut ausgearbeitete Konzepte der Geschäftsidee.

de.wikipedia.org

Schwerpunktmäßig wurde es im 19. Jahrhundert zur Gewinnung von Eis für verschiedene Kühlzwecke gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Gewinnung des Farbstoffes erfolgt über Trocknung von Blättern und Stängeln, Verpulverung derselben, Lösung des Farbstoffes mit heißem Wasser und dann Aufgabe auf das Haar.

de.wikipedia.org

Diese wurden einerseits vor Ort zur Gewinnung und Bearbeitung der Basalt-Reibsteine eingesetzt, andererseits aber auch als Werkzeug für andere Zwecke verwendet.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Introspektion wurde in methodischer Hinsicht von den Funktionalisten abgelehnt, da nach ihrer Auffassung subjektive Tatsachen keine Gewinnung objektiver Gegebenheiten ermöglichen, siehe auch → Bewusstseinspsychologie.

de.wikipedia.org