Traducciones de „Gelehrte“ en el diccionario alemán » árabe

I . die (der) Gelehrte(r) <-n, -n; -n, -n> SUST.

Gelehrte(r)

عالم(ة) [ʕaːlim(a)]

Gelehrte(r)

علماء mpl [ʕulaˈmaːʔ] (2)

II . der Gelehrte(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. (a.)

Gelehrte(r)

علامة [ʕaˈllaːma]

gelehrt [gəˈleːɐt] ADJ.

gelehrt

علامة [ʕaˈllaːma]

gelehrt

مثقف [muˈθaqqaf]

lehren [ˈle:rən] V. trans (jemanden akk)

lehren

علم (ه هـ) [ʕallama]

lehren

درس [darrasa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den folgenden Jahrzehnten erschien der Gelehrten-Kalender in loser Folge mit stetig wachsendem Umfang.

de.wikipedia.org

Wichtig in Hinblick auf die Durchsetzung ist hierbei die Berufung auf Koranstellen sowie die Partizipation weiblicher Gelehrter an der Auslegung der Quellen.

de.wikipedia.org

Dort studierte er bei russischen Gelehrten und schloss sich Studentenkreisen der damaligen Zeit an.

de.wikipedia.org

Auch große indische Mönchs-Gelehrte und Tantriker, wie z. B. Nagarjuna verfassten zahlreiche Abhandlungen für Laien.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde die Toleranzidee von verschiedenen Gelehrten und Schriftstellern verbreitet.

de.wikipedia.org

Trotz des Anstiegs der Proteste haben einige Gelehrte argumentiert, dass sie möglicherweise keine existenzielle Bedrohung für die kommunistische Parteiherrschaft darstellen, weil sie keine „Verbindungsglieder“ hätten.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb der berühmte humanistische Gelehrte auch im folgenden Konklave von 1464 ein starker Kandidat.

de.wikipedia.org

Aus dem Spannungsverhältnis zwischen der Existenz als lästiger Parasit und einer erdachten Rolle als Liebesbote, Gelehrter, Politiker gewinnt die Flohliteratur ihren humoristischen, satirischen Charakter.

de.wikipedia.org

Dies sei höchstens ein Beweis für die Prominenz mancher Gelehrter.

de.wikipedia.org