Traducciones de „Festigung“ en el diccionario alemán » árabe

die Befestigung <-, -en> SUST.

Befestigung

تثبيت [taθˈbiːt]

Befestigung

ربط [rabt̵]

Befestigung

إلصاق [ʔilˈs̵ɑːq]

Befestigung MIL

تحصين [taħˈs̵i̵ːn]

festigen [ˈfɛstɪgn̩] V. trans

festigen

عزز [ʕazzaza]

festigen

وثق [waθθaqa]

festigen

وطد [wɑt̵t̵ɑda]

sich festigen

توثق [taˈwaθθaqa]

sich festigen

توطد [taˈwɑt̵t̵ɑda]

die Belästigung <-, -en> SUST.

Belästigung

إزعاج [ʔizˈʕaːdʒ]

Belästigung

مضايقة [muˈđɑːjaqa]

die Belustigung <-, -en> SUST.

Belustigung

لهو [lahw]

Belustigung

تسلية [taslija]

die Bestätigung <-, -en> SUST.

Bestätigung

إثبات [ʔiθˈbaːt]

Bestätigung

إقرار [ʔiqˈraːr]

Bestätigung

تأييد [taʔˈjiːd]

Bestätigung (Bescheinigung)

شهادة [ʃaˈhaːda]

Bestätigung (Empfangs-)

إيصال [ʔiːˈs̵ɑːl]

die Nötigung <-, -en> SUST.

Nötigung

إجبار [ʔidʒˈbaːr]

die Vergünstigung <-, -en> SUST.

Vergünstigung

امتياز [imtiˈjaːz]

Vergünstigung (besonders)

مزايا [maˈzaːjaː]

festlegen V. trans

festlegen

حدد [ħaddada]

festlegen

عين [ʕajjana]

sich auf etwas festlegen

ألزم نفسه (ب) [ʔalzama nafsahu]

die Festsetzung <-, -en> SUST.

Festsetzung

تقرير [taqɾɨːɾ]

die Festigkeit <-> [ˈfɛstɪçkait] SUST.

Festigkeit (Solidität)

متانة [maˈtaːna]

Festigkeit (Beständigkeit)

ثبات [θaˈbaːt]

Festigkeit (eines Materials)

صلابة [sɑˈlaːba]

die Feststellung <-, -en> SUST.

Feststellung

تأكيد [taʔˈkiːd]

Feststellung

إيضاح [ʔiːˈđɑːħ]

Feststellung

ملاحظة [muˈlaːħað̵ɑ]

Feststellung

اكتشاف [iktiˈʃaːf]

Feststellung

إثبات [ʔiθˈbaːt]

Feststellung

تحقيق [taħˈqiːq]

festbinden VERB trans

festbinden

ربط (ب) [rabat̵a, i, u] (an dat)

festbinden

شد (إلى) [ʃadda, u]

festsitzen V. intr

festsitzen (im Sand etc)

انغرز (في) [inˈɣaraza]

festsitzen (haften, kleben)

التصق (ب) [ilˈtas̵ɑqa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit der Übernahme der Regierungsgeschäfte etwa ab 1302 war er zunächst bestrebt, eine weitere Festigung der Landesherrschaft zu erreichen.

de.wikipedia.org

Um dieselbe Zeit fand eine wesentliche Festigung der Amtsorganisation statt.

de.wikipedia.org

In Probleme weglächeln illustriere Maeckes die Festigung emotionaler Probleme durch ausbleibende Aussprache, während der Rapper in Unperfekt eigene Schwächen reflektiere.

de.wikipedia.org

Ebenso waren lokale, regionale und Fernkontakte Bestandteil beider Epochen, wozu rituelle Zusammenkünfte zur Festigung und Entwicklung von Zusammengehörigkeit, Identität und Werten gehörten.

de.wikipedia.org

In der Präambel wurde die Festigung des Rechts, der Freiheit und der Sicherheit als Ziel der Verfassung angegeben.

de.wikipedia.org

Ein Erfolg im Sinne einer Festigung konnte bei diesen Anwendungen jedoch nicht festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese führte zur Festigung der politischen Vormachtstellung der mecklenburgischen Ritterschaft und konservierte die Rückständigkeit des Landes bis zum Ende der Monarchie (1918).

de.wikipedia.org

Die Ausbildung ist nicht konfessionell gebunden, die ausbildende Pflegeleiterin soll aber auf die charakterliche Bildung und moralische Festigung der zukünftigen Pflegerinnen Wert legen.

de.wikipedia.org

Bei einem Aufenthalt in der Heimat klärte sich für ihn die Frage des Kunststudiums: „Es wird lediglich zur Festigung der wirtschaftlichen Zukunft unternommen.

de.wikipedia.org

Zur Festigung der Zusammenarbeit reisten 2011 Schüler und Lehrer der Schule in die äthiopische Hauptstadt.

de.wikipedia.org