Traducciones de „Erörterung“ en el diccionario alemán » árabe

die Erörterung <-, -en> SUST.

Erörterung

مناقشة [muˈnaːqaʃa]

Erörterung

مباحثة [muˈbaːħaθa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Versunken in seine theoretischen Erörterungen, wurde er plötzlich durch einen lauten Schrei aus dem Nebenzimmer fast zu Tode erschreckt.

de.wikipedia.org

Die Erörterungen beschränken sich meist auf juristische Auseinandersetzungen und Diskussionen um Änderungen der geltenden Gesetze und Verordnungen.

de.wikipedia.org

Das Präsidentenkomitee hat in mehreren Fällen Fragen von besonderer sachlicher und taktischer Schwierigkeit vor der Erörterung in den Kommissionen oder in den Vollversammlungen beraten.

de.wikipedia.org

Dabei ergeben sich mitunter Erörterungen über den Unsinn des Krieges.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Fortsetzungsromane, Erzählungen, Rezensionen und kulturelle Erörterungen, ferner wurden Artikel aus anderen Zeitungen übernommen, auch Übersetzungen fanden Eingang.

de.wikipedia.org

In einer Erörterung werden Argumente geprüft und gegeneinander abgewogen.

de.wikipedia.org

Nach der Erörterung der zu lösenden Frage(n) ist der Schiffsrat gehalten, einen Beschluss zu fassen und diesen im Schiffstagebuch festzuhalten.

de.wikipedia.org

An der Erörterung beteiligten sich in etwa 34.000 registrierten Versammlungen rund 753.000 Bürger.

de.wikipedia.org

Die offiziell gewünschte Abkehr von zu engen klassenkämpferischen Dogmen nutzte die Redaktion für theoretisch anspruchsvolle Erörterungen über Literaturgeschichte, Literaturtheorie und ästhetischer Theorie allgemein.

de.wikipedia.org

Damit ist die Erörterung der Funktion von Fiktion eng an die Wahrheitsdebatte gebunden.

de.wikipedia.org