Traducciones de „Entmutigung“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

entmutigen [ɛntˈmu:tɪgn̩] V. trans (jemanden)

entmutigen

ثبط همته [θabbat̵ɑ hiˈmmatahu]

entmutigen

أوهن عزمه [ʔauhana ʕazmahu]

die Ermutigung <-, -en> SUST.

Ermutigung

تشجيع [taʃˈdʒiːʕ]

die Demütigung <-, -en> SUST.

Demütigung

إذلال [ʔiðˈlaːl]

Demütigung

إهانة [ʔiˈhaːna]

die Sättigung <-, -en> SUST.

Sättigung a. WIRTSCH

إشباع [ʔiʃˈbaːʕ]

Sättigung intr a. CHEM

تشبع [taˈʃabbuʕ]

die Betätigung <-, ohne Pl> SUST. (Tätigkeit)

Betätigung

نشاط [naˈʃɑːt̵]

die Bestätigung <-, -en> SUST.

Bestätigung

إثبات [ʔiθˈbaːt]

Bestätigung

إقرار [ʔiqˈraːr]

Bestätigung

تأييد [taʔˈjiːd]

Bestätigung (Bescheinigung)

شهادة [ʃaˈhaːda]

Bestätigung (Empfangs-)

إيصال [ʔiːˈs̵ɑːl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deshalb bezeichnet er sie als „Schwellen der Entmutigung“.

de.wikipedia.org

Sie reagieren auf die Arbeitslosigkeit häufig mit Entmutigung und Resignation, Verschlechterung der Konzentration, Verhaltensauffälligkeiten und emotionaler Instabilität.

de.wikipedia.org

Kinder arbeitsloser Eltern reagieren häufig mit Entmutigung und Resignation, Verschlechterung der Konzentration, Verhaltensauffälligkeiten und emotionaler Instabilität.

de.wikipedia.org

Wissen um eine angeblich verminderte Leistungsfähigkeit der eigenen sozialen Gruppe könne bei Tests zusätzlichen Stress oder Entmutigung auslösen und dadurch tatsächlich zu einer Minderleistung führen (selbsterfüllende Prophezeiung).

de.wikipedia.org

Ihre Inaktivität kann durch zahlreiche Faktoren bedingt sein, darunter familiäre Verpflichtungen und gesundheitliche Probleme, aber auch Entmutigung und fehlende Motivation, sich arbeitslos zu melden.

de.wikipedia.org

Bei einer Auswertung der Tweets zeigte sich, dass viele von einer Entmutigung auf der Schule berichteten und davon, dass sie keine Lehrerempfehlung für das Gymnasium erhielten.

de.wikipedia.org

Der Vorfall löste im makedonischen Heer vorübergehende Entmutigung aus.

de.wikipedia.org

In seinen Tagebuchaufzeichnungen finden sich Entmutigung, Teilnahmslosigkeit und Ungeduld.

de.wikipedia.org

Seinen eigenen Aussagen zufolge machten sich bei ihm Entmutigung und Verzweiflung breit.

de.wikipedia.org