Traducciones de „Enteignung“ en el diccionario alemán » árabe

die Enteignung <-, -en> SUST.

Enteignung

نزع الملكية [nazʕ al-milˈkiːja]

Enteignung

استملاك [istimˈlaːk]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein angeblicher Putsch im Jahr 1981 bot ihm die Möglichkeit zur Enteignung und Absetzung von internen Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Die soziale und ökonomische Lage war gekennzeichnet durch massenhafte Enteignungen, Massendeportationen, Massenflucht und weit verbreitete Unruhen.

de.wikipedia.org

Das im Jahre 1904 verschärfte Eingeborenenregime erlaubte es dem Generalgouverneur, praktisch unbegrenzt Internierungsstrafen und Enteignungen zu verhängen.

de.wikipedia.org

In bestimmten Fällen ist die Enteignung (§ 20) für Zwecke des Denkmalschutzes gegen Entschädigung zulässig.

de.wikipedia.org

Er war an der Enteignung jüdischen Kunstbesitzes beteiligt.

de.wikipedia.org

Mit dem Sieg der Revolution und den darauf folgenden entschädigungslosen Enteignungen und Verstaatlichungen verkam der Stadtteil zusehends.

de.wikipedia.org

Nach der Enteignung 1945 wurde das Schloss für verschiedene kommunale Zwecke genutzt und verfiel mehr und mehr.

de.wikipedia.org

In den beiden folgenden Sätzen werden die Frage des Eigentumsentzugs (Enteignung) einerseits und der Eigentumsbeschränkungen andererseits unterschieden.

de.wikipedia.org

Nach der Enteignung des Gutes war bis in die 1970er Jahre im Herrenhaus eine Schule untergebracht.

de.wikipedia.org

Er arbeitete darin insbesondere das Merkmal der Zweckentfremdung als Kriterium für die Abgrenzung von Enteignung und Sozialbindung heraus, das heute gemeinhin anerkannt ist.

de.wikipedia.org