Traducciones de „Dominanz“ en el diccionario alemán » árabe

dominant [domiˈnant] ADJ.

dominant

مهيمن [muhajmin]

die Prominenz <-, -en> [promiˈnɛnts] SUST.

Prominenz

شخصيات بارزة [ʃaxs̵i̵ˈjaːt -a] pl

Prominenz

الأعيان [al-ʔaʕˈjaːn] pl

nominal [nomiˈna:l] ADJ.

nominal

اسمي [ismiː]

der Nominativ <-[e]s, -e> [ˈno:minati:f, pl. ˈno:minati:və] SUST. GRAM

Nominativ

حالة الفاعل/الرفع [ħaːlat al-faːʕil/ar-rafʕ]

prominent [promiˈnɛnt] ADJ.

prominent

بارز [baːriz]

prominent (a. fig)

وجيه [waˈdʒiːh]

dominierend ADJ.

dominierend

مسيطر [muˈsait̵i̵r]

dominierend

سائد [saːʔid]

dominieren [domiˈni:rən] VERB intr

dominieren

سيطر [sait̵ɑra]

dominieren

ساد [saːda, uː]

dominieren

غلب [ɣalaba, i] (bei datعلى)

die Resonanz <-, -en> [rezoˈnants] SUST.

Resonanz PHYS , MUS

رنين [raˈniːn]

Resonanz fig

صدى [s̵ɑdan/aː] fig

I . nominell [nomiˈnɛl] ADJ.

nominell

اسمي [ismiː]

II . nominell [nomiˈnɛl] ADV.

nominell

اسما [isman]

Finanz-

Finanz-

مالي [maːliː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wollte nicht nur die Anerkennung als eigenes Vikariat oder eigene Kongregation, sondern die Dominanz im Orden.

de.wikipedia.org

Es begann eine intensive und rivalisierende Beziehungsgeschichte beider Staatswesen um die Dominanz im mittel- und ostdeutschen Raum, die sich über Jahrhunderte erstreckte.

de.wikipedia.org

Er fuhr auf Wagen der Marke Mors und war derjenige Fahrer, der es schaffte, die jahrelange Dominanz der Panhard & Levassor-Wagen zu durchbrechen.

de.wikipedia.org

Die sortierbare Tabelle enthält neben der Höhe und der genauen Lage (Koordinaten) auch die Parameter Dominanz und Schartenhöhe.

de.wikipedia.org

Das heutige Bild ist ein natürlicher Mischbestand mit zunehmender Dominanz der Rotbuche und dem allmählichen Absterben der Kiefer.

de.wikipedia.org

Die große Dominanz des Hochgrat bedeutet außerdem, dass seine Kontur auch in großer Entfernung noch nicht durch Berge gestört wird, die ihn im Hintergrund überragen.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren nahm die Dominanz der konservativ-liberalen Parteien ab.

de.wikipedia.org

Ihnen konnte das Synhedrion entweder zustimmen oder nicht, wobei die militärische Dominanz des Hegemons dafür sorgte, dass die Entscheidungen zu seinen Gunsten gefällt wurden.

de.wikipedia.org

Eine der Ursachen dafür war die kulturelle Dominanz des Katholizismus in der Stadt, durch den die Zentrumspartei ihre starke Stellung behaupten konnte.

de.wikipedia.org

Diese technische Dominanz der sowjetischen Modelle blieb noch für lange Zeit erhalten.

de.wikipedia.org