Traducciones de „Desertion“ en el diccionario alemán » árabe

desertieren [dezɛrˈti:rən] V. intr

desertieren

هرب من الجندية [haraba (u) -]

die Ladestation <-, -en> SUST. TEL

Ladestation

محطة شحن [maˈħɒt̵t̵ɒt ʃaħn]

die Desinfektion <-, -en> [dɛsʔɪnfɛkˈtsi̯o:n, dezɪnfɛkˈtsi̯o:n] SUST.

Desinfektion

تطهير [tɑt̵ˈhiːr]

Desinfektion

تعقيم [taʕˈqiːm]

die Dissertation <-, -en> [dɪsɛrtaˈtsi̯o:n] SUST.

Dissertation

أطروحة [ʔut̵ˈruːħa]

Dissertation

رسالة [riˈsaːla]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Änderung beinhaltet weitere Asylrechtsverschärfungen, insbesondere die Abschaffung des Botschaftsverfahrens und den Ausschluss von Wehrdienstverweigerung und Desertion als Asylgrund.

de.wikipedia.org

Fluktuationen durch Desertionen und Neuzugänge bleiben in dieser Rechnung unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt hatte keinen Anspruch darauf, wer Kriegsgefangener war oder der Desertion beschuldigt wurde.

de.wikipedia.org

Inspiriert von der russischen Revolution hatten sich in einigen Armeeeinheiten Soldatenräte gebildet, und Desertionen häuften sich.

de.wikipedia.org

Das Bild des in den Dienst gepressten Soldaten, der mit Desertion drohte und den man mit Gewalt in der Armee halten musste, sollte abgelöst werden.

de.wikipedia.org

Mehr als vier Fünftel der Desertionen gab es während der letzten beiden Kriegsjahre 1953 bis 1954.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 wurden die Urteile gegen Wehrmachtsdeserteure und im Jahr 2009 die Urteile wegen Kriegsverrat und damit auch wegen Desertion an der Front aufgehoben.

de.wikipedia.org

Ein Kriegsgericht verurteilte ihn wegen der Entwendung von Kriegsgerät und Desertion zu 15 Jahren Zwangsarbeit, zudem wurde er degradiert.

de.wikipedia.org

Die Folge dieser Maßnahmen waren ein kurzzeitiges massives Ansteigen der Zahl der Desertionen und Landesfluchten junger Männer, um dem Militärdienst zu entgehen.

de.wikipedia.org

Beide Kommandanten landeten vor dem Richter: der eine wegen Unterschlagung, der andere wegen Desertion.

de.wikipedia.org