Traducciones de „Besitztum“ en el diccionario alemán » árabe

besitzen V. trans

besitzen

حاز [ħaːza, uː]

besitzen

ملك [malaka, i]

besetzt ADJ.

besetzt

مشغول [maʃˈɣuːl]

besetzt MIL

محتل [muħˈtall]

besetzte Gebiete POL

الأراضي المحتلة [al-ʔaˈrɑːđi̵ː l-muħˈtalla]

bespitzeln V. trans

bespitzeln

تجسس (على) [taˈdʒassasa]

der Besitz <-es> [bəˈzɪts] SUST.

Besitz (Besitzen)

امتلاك [imtiˈlaːk]

Besitz (konkret)

ملك [milk]; أملاك pl [ʔamˈlaːk]

Besitz (konkret)

ممتلاكات [mumtalaˈkaːt] pl

Besitz (Eigentum)

ملكية [milˈkiːja]

Besitz JUR

حيازة [ħiˈjaːza]

gesittet [gəˈzɪtət] ADJ.

gesittet

مهذب [muˈhaððab]

gesittet

مؤدب [muˈʔaddab]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nur im Falle der höchsten Gefahr, sollte er sein Besitztum und seine Festungen in die Hände des Kapitäns im Golf abtreten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden Besitztum und Vermögen des Klosters gemehrt durch (überwiegend) Schenkungen und Vermächtnisse seitens adeliger Stifter bzw. Bewohnerinnen.

de.wikipedia.org

Vor der Verabschiedung des Gesetzes verloren die Frauen ihr gesamtes Besitztum, wenn sie verheiratet wurden.

de.wikipedia.org

Der Name könnte auf ein ursprünglich kirchliches Besitztum des Dorfs deuten, wurde aber kurz darauf zum privaten Dorf.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später zog er alle wüsten Höfe und das zugehörige Besitztum ein und wurde zugleich Pfarrer in der Kreuzkapelle des Nordenstifts.

de.wikipedia.org

Die Pflicht dazu ist nur dann fällig, wenn Besitztum vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Es war zunächst nur „ihr“ privates Besitztum, eine Art überdimensioniertes Grundstück, mit Wohnsitz und Wildparkcharakter.

de.wikipedia.org

Besitztum, auf dem Hunde gehalten werden, muss so gesichert werden, dass diese nicht entweichen können.

de.wikipedia.org

Um 1500 wurde es das erste Mal erwähnt, jedoch nur als Besitztum und nicht als eigenständiges Dorf.

de.wikipedia.org

Nach der Schule studierte er zuerst Jura und wurde Anwalt, war jedoch von seinem Beruf nicht überzeugt, da die Anwälte das Besitztum der Reichen verteidigten.

de.wikipedia.org