Traducciones de „Besessenheit“ en el diccionario alemán » árabe

die Besessenheit <-> SUST.

Besessenheit

ولع [walaʕ]

Besessenheit

هوس [hawas]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit geht ein Prozess der Verinnerlichung einher: Anstatt z. B. von dämonischer Besessenheit zu sprechen, redet man von psychischer Krankheit.

de.wikipedia.org

Auch arbeitete er aus seiner Besessenheit heraus und nicht ausgehend von geplanten Konzepten.

de.wikipedia.org

Die Selbstfotografie wird jedoch zu Besessenheit, wenn das narzisstische Begehren das Bild zum einzigen Objekt des Blicks des Subjekts macht.

de.wikipedia.org

Die meisten Medien gaben an, von beiden Geistergruppen besessen zu sein, bei Besessenheit nur einer Gruppe waren es überwiegend kiarabu-Geister.

de.wikipedia.org

Diese gehören zu den häufigsten Geistern, die Besessenheit auslösen.

de.wikipedia.org

Er erzeugt keine wirkliche Liebe, sondern verursacht starke Schwärmerei oder Besessenheit.

de.wikipedia.org

Die fast tragikomische Geschichte einer Besessenheit wird vom Ich-Erzähler spannend, locker-leicht und mit einer Prise Selbstironie erzählt.

de.wikipedia.org

Dieses traumatische Ereignis führt dazu, dass er endgültig von seiner Besessenheit geheilt ist.

de.wikipedia.org

Überliefert werden auch Wunderheilungen, so ein Mädchen von Besessenheit oder einen Mann vom Fieber.

de.wikipedia.org

Neben mehr oder weniger ritualisierten und teilweise starr vorgegebenen Handlungen kann zum Kult eine gewisse Spontaneität, Ekstase, Besessenheit, Erneuerung (Reformation) und Erweckung gehören.

de.wikipedia.org