Traducciones de „Bastion“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

I . basteln [ˈbastl̩n] V. intr

basteln

صنع أشغالا يديوية [s̵ɑnaʕa (a) ʔaʃˈɣaːlan jadaˈwiːja]

II . basteln [ˈbastl̩n] V. trans

basteln

صنع

die Nation <-, -en> [naˈtsi̯o:n] SUST.

Nation

أمة [ʔumma]; أمم pl [ʔumam]

die Ration <-, -en> [raˈtsi̯o:n] SUST.

Ration

حصة [ħi̵s̵s̵ɑ]; حصص pl [ħi̵s̵ɑs̵]

Ration (Tages-)

جراية [dʒiˈraːja]

die Kaution <-, -en> [kauˈtsi̯o:n] SUST.

Kaution

كفالة [kaˈfaːla]

Kaution

ضمان مالي [đɑˈmaːn maːliː]

gegen Kaution

بكفالة [bi-k.]

die Passion <-, -en> [paˈsi̯o:n] SUST.

Passion

ولع (ب) [walaʕ]

Passion

هوى (ل) [hawan/aː]

die Station <-, -en> [ʃtaˈtsi̯o:n] SUST. fig

Station

محطة [maˈħɑt̵t̵ɑ]

Station (im Krankenhaus)

قسم [qism]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

Station (im Krankenhaus)

وحدة [waħda]

die Option <-, -en> [ɔpˈtsi̯o:n] SUST. (a. Börse)

Option

خيار [xiˈjaːr] [-aːt]

die Aktion <-, -en> [akˈtsi̯o:n] SUST.

Aktion

عمل [ʕamal]; أعمال pl [ʔaʕˈmaːl]

Aktion

عملية [-ˈliːja]

Aktion

حركة [ħaraka]

Aktion (gegen etwas)

حملة [ħamla]

die Fiktion <-, -en> [fɪkˈtsi̯o:n] SUST.

Fiktion

خيال [xaˈjaːl]

Fiktion

وهم [wahm]; أوهام pl [ʔauˈhaːm]

die Auktion <-, -en> [aukˈtsi̯o:n, pl. -ˈtsi̯o:nən] SUST.

Auktion

مزاد (علني) [maˈzaːd (ʕalaniː)]

die Edition <-, -en> [ediˈtsi̯o:n] SUST.

Edition (Auflage, Ausgabe)

طبعة [t̵ɑbʕa]

Edition (wissenschaftliche)

تحقيق [taħˈqiːq]

die Emotion <-, -en> [emoˈtsi̯o:n] SUST.

Emotion

إحساس [ʔiħsaːs]

die Lektion <-, -en> [lɛkˈtsi̯o:n] SUST. fig

Lektion

درس [dars]; دروس pl [duˈruːs]

die Portion <-, -en> [pɔrˈtsi̯o:n] SUST.

Portion

حصة [ħi̵s̵s̵ɑ]; حصص pl [ħi̵s̵ɑs̵]

Portion

كمية [kaˈmmiːja]

Portion (Essen)

(ملء) صحن [(milʔ) s̵ɑħn]; صحون pl [s̵uˈħuːn]

die Sektion <-, -en> [zɛkˈtsi̯o:n] SUST.

Sektion

قسم [qism]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

Sektion

شعبة [ʃuʕba]; شعب pl [ʃuʕab]

Sektion MED

تشريح [taʃˈriːħ]

die Vision <-, -en> [viˈzi̯o:n] SUST.

Vision

رؤيا [ruʔjaː]; رؤى pl [ruʔan/aː]

der Camion <-s, -s> [kaˈmjɔ̃] SUST. schweiz

Camion

شاحنة [ʃaːħina]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die nördliche und die südliche Bastion wurden etwa 1613 und 1615 aufgefüllt und bildeten feste Geschützplattformen.

de.wikipedia.org

Die Reste einer weiteren Bastion sind noch südlich des Rosenwalls zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Spittelturm (auch Spitalturm genannt) war die einzige Bastion auf dem Ostufer der Neiße.

de.wikipedia.org

In der Bastion sind noch die Schießkammern mit Geschützscharten erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Bastionen wurden mit dem Bau des dortigen neuen Justizgebäudes (1908) großteils abgerissen.

de.wikipedia.org

Die zuletztgenannte Bastion befand sich an der Stelle, wo später das Rathaus errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die südöstliche Ecke des Burgareals wird von einer Bastion gebildet, die im oberen Teil einen Wappenstein aufweist.

de.wikipedia.org

Das Fort wurde nach ihm benannt und bestand aus einem zentralen Blockhaus mit vier Bastionen an den Ecken.

de.wikipedia.org

Auf der Bastion des Schlosses steht eine historische Brunnenanlage.

de.wikipedia.org

Diese Mauer bildet an den Bastionen eine Brüstung, die rund 0,75 Meter stark ist.

de.wikipedia.org