Traducciones de „Ballung“ en el diccionario alemán » árabe

die Wallung <-, -en> SUST.

in Wallung geraten fig

غلى [ɣalaː, iː]

in Wallung geraten fig

فار دمه [faːra (uː) damuhu]

ballen [ˈbalən] V. trans

die Faust ballen

قبض يده [qabađɑ (i) jadahu]

die Füllung <-, -en> SUST.

Füllung (Füllen)

ملء [malʔ]

Füllung (Füllen)

تعبئة [taʕbiʔa]

Füllung (konkret)

حشوة [ħaʃwa]

die Zahlung <-, -en> SUST.

Zahlung

دفع [dafʕ]

Zahlung

أداء [ʔaˈdaːʔ]

Zahlung

سداد [saˈdaːd]

die Haltung <-, -en> SUBST Plural selten

1. Haltung (Körper-):

Haltung

وقفة [waqfa]

2. Haltung (Einstellung):

Haltung

موقف [mauqif] (zu datمن)

der Ballen <-s, -> [ˈbalən] SUST.

Ballen (Waren-)

بالة [baːla]

Ballen (Hand-)

كلوة اليد [kulwat a-jad]

der Ballon <-s, -s> [baˈlɔŋ, baˈlõ:] SUST.

Ballon

بالون [baːˈloːn]

Ballon (Luftfahrzeug a.)

منطاد [munˈt̵ɑːd]; مناطيد pl [manɑːˈt̵i̵ːd] (2)

balgen [ˈbalgn̩] VERB refl

sich balgen

تصارع [taˈs̵ɑːraʕa] (um akkعلى)

baldig [ˈbaldɪç] ADJ.

baldig

سريع [saˈriːʕ]

baldig

عاجل [ʕaːdʒil]

die Ölung <-, -en> SUST.

die Letzte Ölung CHR

المسح بالزيت المقدس [al-masħ bi-z-zait al-muˈqaddas]

die Kühlung <-, -en> SUST.

Kühlung

تبريد [tabˈriːd]

die Teilung <-, -en> SUST.

Teilung (trans)

تقسيم [taqˈsiːm]

Teilung a. MATH

قسمة [qisma]

Teilung (Zer-)

تجزئة [tadʒziʔa]

Teilung intr

انقسام [inqiˈsaːm]

die Zählung <-, -en> SUST.

Zählung

عد [ʕadd]

Zählung

إحصاء [ʔiħˈs̵ɑːʔ]

Zählung (Volks-)

تعداد [taʕˈdaːd]

die Heilung <-, -en> [ˈhailʊŋ] SUST.

Heilung

شفاء [ʃiˈfaːʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies resultierte aus der räumlichen Ballung der Bergbauanlagen.

de.wikipedia.org

Allgemein bezeichnet Konzentration als statistische Größe die Ballung von Merkmalen auf eine begrenzte Zahl von Merkmalsträgern aus der Gesamtheit der Merkmalsträger.

de.wikipedia.org

Diese Ballung geistlicher Herrschaften in einer Hand war bis dahin einzigartig.

de.wikipedia.org

Zu diesem Schluss kamen Archäologen, die bereits in den 1950er Jahren das bronzezeitliche Wegenetz der Region anhand von Hügelgräbern und weiteren aufgefundenen Artefakten, insbesondere ihre räumliche Ballung, untersucht hatten.

de.wikipedia.org

Leistungsfähige Erzeugerorganisationen sind die Antwort auf die Ballung auf der Einzelhandelsstufe und die Voraussetzung für die Wettbewerbsfähigkeit inländischer Erzeuger gegenüber dem wachsenden Importangebot.

de.wikipedia.org

Als Dichtevorteil () werden in der Produktionstheorie der Mikroökonomie fallende Stückkosten aufgrund einer relativen Ballung von Nachfragern und/oder Anbietern in einem geografischen Raum (siehe auch: Cluster) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Häufig auftretende Korrelationen sind Cluster (Ballungen) und lineare Strukturen.

de.wikipedia.org

Das ist weltweit die größte Ballung von Labyrinthen.

de.wikipedia.org

Die Clusteranalyse dient dazu, natürliche Ballungen in einer Punktewolke zu finden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Schluss kamen Archäologen, die bereits in den 1950er-Jahren das bronzezeitliche Wegenetz der Region anhand von Hügelgräbern und weiteren aufgefundenen Artefakten, insbesondere ihre räumliche Ballung, untersucht haben.

de.wikipedia.org