Traducciones de „auflesen“ en el diccionario alemán » árabe

auflesen V. trans

auflesen

التقط [ilˈtaqat̵ɑ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele Nahrungsstücke werden am Boden auf moosigen, morschen Baumstümpfen oder unter Laub aufgelesen.

de.wikipedia.org

Den Großteil der tierischen Nahrung nehmen Guamkrähen im niedrigen Kronenbereich (etwa in 5 m Höhe) auf, wo sie Wirbellose von den Blättern auflesen.

de.wikipedia.org

Getreide wird hingegen meist erst nach der Ernte auf den Stoppelfeldern aufgelesen.

de.wikipedia.org

Dabei werden Insekten sowohl von der Oberfläche aufgelesen, unter Rindenabschnitten durch oberflächliches Aufhämmern und Wegstemmen von Rindenstücken erbeutet sowie durch großflächige und tiefgreifende Hackarbeit freigelegt.

de.wikipedia.org

Beide Arten wurden beispielsweise unter der gleichen Steinplatte aufgelesen.

de.wikipedia.org

In den letzten 200 Jahren wurden zahlreiche Streufunde, vor allem Keramik, innerhalb des Brauereigeländes aufgelesen.

de.wikipedia.org

Nüsse, Insekten oder andere Nahrungsstücke werden vom Boden oder von Blättern aufgelesen oder von Zweigen gepflückt.

de.wikipedia.org

Sie verfällt ihm schon bald sexuell und wirft die eifersüchtige Engländerin über Bord, die von anderen Piraten aufgelesen wird.

de.wikipedia.org

Pflanzliche Nahrung wird vom Boden aufgelesen oder ausgegraben.

de.wikipedia.org

Zudem waren bei vorausgehenden Feldbegehungen auf dem Kastellgelände entsprechende eisenzeitliche Scherben aufgelesen worden.

de.wikipedia.org