Traducciones de „überhören“ en el diccionario alemán » árabe

überhören [y:bɐˈhø:rən] V. trans

überhören

لم يسمع [lam jasmaʕ]

überhören (absichtlich)

أغفل [ʔaɣfala]

überhören (absichtlich)

تجاهل [taˈdʒaːhala]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde dabei überhört, wie er „Protestierende dazu drängte, ihn in Ruhe zu lassen, damit er berichten konnte“.

de.wikipedia.org

Das Pflegekind überhört die Warnungen vor diesem „Schlingel von einem Menschen“.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist die bei schneller Sprechweise fast stumme Endsilbe aber einfach überhört worden.

de.wikipedia.org

Überhören Sie den Ruf der Wälder, Ihnen entgeht nichts!

de.wikipedia.org

Die Aufforderung des Vaters, heimzukehren wie die andern, überhörte sie.

de.wikipedia.org

Die Warnung hauseigener Fachleute wurde überhört, wobei unklare Kompetenzen, der Abbau von Mitarbeitern und innerbetriebliche Querelen in Folge der Privatisierung beitrugen.

de.wikipedia.org

Ein Kind ist dann muttertaub, wenn es gewohnt ist, die befehlenden oder lenkenden Worte seiner Eltern (insbesondere seiner Mutter) zu überhören.

de.wikipedia.org

Zwar leben sie meist im Verborgenen, doch sind sie wegen ihrer weit tragenden Lautäußerungen nicht zu überhören.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zwischen den neueren und den älteren Liedern ist dabei kaum zu überhören.

de.wikipedia.org

Wie schon in einigen früheren Werken ist der Einfluss zeitgenössischer Komponisten nicht zu überhören.

de.wikipedia.org