Traducciones de „ratt“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

ratt <-en, -ar> [rat] SUST.

ratt

Steuer nt

ratt

Lenkrad nt

ratt SCHIFF

Steuerrad nt

rätt <-en, -er> [rɛt] SUST. GASTR

rätt

Gericht nt

rätt

Gang m

dagens rätt

Tagesgericht nt

3-rättersmeny

Drei-Gänge-Menü nt

I . rätt ADJ.

rätt

recht, richtig, wahr

rätt

richtiggehend

(Uhr) den rätta

die Richtige

(Frau) den rätte

der Richtige

(Mann) det kan inte vara rätt

das kann doch unmöglich stimmen

det är inte mer än rätt

es ist nicht mehr als recht

det är rätt åt dig!

geschieht dir recht!

i rätt(an) tid

rechtzeitig, zur rechten Zeit

II . rätt ADV.

rätt

gerade, recht, richtig

rätt

ganz, sehr

rätt

ziemlich

rätt och slätt

recht und schlecht, schlechtweg

rätt fram

geradeaus

rätt som

gerade als/wie

rätt som det är

jeden Augenblick

rätt som det var

auf einmal, plötzlich

alldeles rätt

ganz recht

rätt väl

ganz genau, sehr wohl

rättare sagt

vielmehr

III . rätt <-en, kein pl> SUST.

1. rätt:

rätt

Recht nt

leta/ta rätt på

ausfindig machen, herausfinden

få rätt

recht behalten/bekommen

ge någon rätt

jemandem recht geben

göra rätt i att …

recht daran tun, dass …

göra rätt för sig

seinen Verpflichtungen nachkommen

göra rätt för sig

Schulden abzahlen

ha rätt

ein Recht/Anrecht haben (till auf akk)

hålla på sin rätt

auf seinem Recht bestehen

ta ut sin rätt

sein Recht fordern

vara i sin fulla rätt

ganz im Recht sein

skipa rätt

Recht sprechen

2. rätt JUR:

rätt

Gericht nt

inför högre rätt

vor höherer Instanz