Traducciones de „zimno“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

I . zimno SUST. nt

zimno

frío m

drżeć z zimna

temblar de frío

II . zimno ADV.

1. zimno (chłodno):

zimno

frío

dzisiaj jest bardzo zimno

hoy hace mucho frío

zimno mi

tengo frío

zimno mi w nogi

tengo frío en las piernas

podać coś na zimno

servir algo frío

2. zimno (niechętnie):

zimno spojrzeć, traktować

fríamente

locuciones, giros idiomáticos:

na zimno

en frío

aż zimno mi się robi, gdy pomyślę o tym

al pensar de eso me quedo frío

Ejemplos de uso para zimno

zimno mi

tengo frío

na zimno

en frío

dzisiaj jest bardzo zimno

hoy hace mucho frío

zimno mi w nogi

tengo frío en las piernas

podać coś na zimno

servir algo frío

wczoraj było bardzo zimno

ayer hizo mucho frío

odporny na zimno/stres

resistente al frío/estrés

było zimno, chociaż świeciło słońce

aunque había sol, hacía frío

było zimno, dlatego włożył płaszcz

hacía frío así que se puso un abrigo

aż zimno mi się robi, gdy pomyślę o tym

al pensar de eso me quedo frío

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Chroniąc się przed zimnem, przywdziali ubrania ze słomy, którą znaleźli na pobliskich polach.

pl.wikipedia.org

Czytelnicy i bibliotekarze cierpieli z powodu ciasnoty i zimna.

pl.wikipedia.org

Część hawajek występuje już tylko w obszarach leśnych na wyższych wysokościach, gdzie jest za zimno, by mogły tam żyć komary.

pl.wikipedia.org

Pozostawianie zgrzanego konia w przeciągu i na zimnie.

pl.wikipedia.org

Na kuli ziemskiej wyróżniano pięć stref, z których dwie – arktyczna i antarktyczna – nie są zamieszkałe z powodu zimna.

pl.wikipedia.org

Może wystąpić w każdych warunkach pogodowych, jednak częściej pojawia się, kiedy jest sucho lub zimno.

pl.wikipedia.org

Z reguły serwuje się ją, gdy jest zimno.

pl.wikipedia.org

Ciężka, kuta na zimno lufa jest zakończona tłumikiem płomieni, który służy także do wystrzeliwania granatów nasadkowych oraz do montażu bagnetu nożowego.

pl.wikipedia.org

Klobásníky spożywa się na zimno, po pokrojeniu na porcje.

pl.wikipedia.org

W przypadku podawania jej na zimno otwór babki wypełnia się bitą śmietaną i wiśniami, ugotowanymi w słodkim syropie.

pl.wikipedia.org