Traducciones de „zatrzymania“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

mandamiento de detención

nakaz m zatrzymania

imparable

nie do zatrzymania

pasar de largo (sin detenerse) coloc.

przechodzić bez zatrzymania

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W przypadku zerwania holu albo zatrzymania holownika wynurza się.

pl.wikipedia.org

W roku 2009 największy udział miał miejsce w przypadku włamań (85%), kradzieży samochodów (78%), kradzieży (76%), rozbojów (75%), napaści na funkcjonariusza publicznego / oporu podczas zatrzymania (75%), paserstwa (73%)”.

pl.wikipedia.org

Pochylenie rowu powinno być dostatecznie duże, aby uniknąć zatrzymania się wody.

pl.wikipedia.org

Zalecał kontrolowanie zawierania małżeństw, aby nie dopuścić do prokreacji ludzi uznanych za dysgenicznych, w celu zatrzymania procesu zwyrodnienia rasy.

pl.wikipedia.org

Były to: gradus (krok), passus (podwójny krok), pertica (tyczka), actus (długość bruzdy wyoranej przez woły bez zatrzymania dla wypoczynku), miliarium lub mille passus (tysiąc kroków, czyli mila rzymska).

pl.wikipedia.org

Za pętle mogą posłużyć także zajezdnie, na terenie których tramwaj zawraca bez zatrzymania się (pierwszy i ostatni przystanek ma przed zajezdnią).

pl.wikipedia.org

Dysfagia może manifestować się poprzez: krztuszenie się, kaszel, łzawienie, kichanie, odruchy wymiotne, uczucie zatrzymania pokarmu w przełyku, rozpieranie, odynofagię (ból podczas przełykania).

pl.wikipedia.org

Herbina wynajduje coraz obrzydliwsze metody zatrzymania młodnienia...

pl.wikipedia.org

Osoby cierpiące na to schorzenie, mają arytmię, która może prowadzić do omdlenia lub zatrzymania akcji serca i nagłej śmierci.

pl.wikipedia.org

Jeśli koń pomimo oporu pokona przeszkodę, lecz ją uszkodzi, sędzia decyduje, czy należy sytuację zaliczyć jako zrzutkę (bez zatrzymania czasu, sygnału dźwiękowego i powtórzenia skoku) czy jako odmowę.

pl.wikipedia.org