español » polaco

Traducciones de „wrażenia“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

wymieniać wrażenia

zaniemówił(a) z wrażenia

polaco » español

Traducciones de „wrażenia“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

z wrażenia

de la impresión

dzień obfity we wrażenia

polaco

Janáček zapisywał w nich swoje wrażenia z podróży, brudnopisy utworów i przemówień. pl.wikipedia.org

Stosunkowo najczęściej spotykane jest „barwne słyszenie”, chromestezja, które polega na tym, że dźwięki lub współbrzmienia wywołują wrażenia barwne bądź barwy – dźwięki. pl.wikipedia.org

Przeprowadzają one wymianę gazową, odbierają wrażenia ze środowiska zewnętrznego, a dzięki swej giętkości i wydzielaniu śluzu mogą również brać udział w chwytaniu pokarmu. pl.wikipedia.org

Obawiano się, żeby dekoracje nie tworzyły wrażenia, że Żydzi ubóstwiają roślinne i inne motywy dekoracyjne. pl.wikipedia.org

Stałość barw jest jednym z wielu dowodów, że o rodzaju odbieranego wrażenia wzrokowego nie decydują informacje o instrumentalnie mierzonych wielkościach bodźców pobudzających czopki siatkówki. pl.wikipedia.org

Czaszka widziana z góry ma być umiarkowanie prostokątna ze stopniowym zwężaniem w kierunku trufli nosa, ale bez sprawiania wrażenia spiczastości kufy. pl.wikipedia.org

W tej konkurencji jest oceniana, oprócz prawidłowości figur, wartość artystyczna programu oraz wrażenia estetyczne. pl.wikipedia.org

Próbował przekształcić własne wrażenia z wymiaru erotycznego i życia ludzkiego w wizjonerskie, religijne doświadczenia. pl.wikipedia.org

Polega to na wprowadzeniu się przez śniącego w głęboki trans (np. przez techniki autohipnotyczne, autosugestię, afirmacje) i skupienie się tylko i wyłącznie na wrażeniach wewnętrznych, omijając wrażenia zewnętrzne (cielesne). pl.wikipedia.org

Dzięki odbiorowi tych wrażeń poznajemy stan funkcjonalny naszego organizmu jako całości oraz różnego rodzaju dolegliwości: głód, apetyt, przesyt, nudności, zatrucie, duszność, senność, zaparcia, wrażenia seksualne. pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

polaco