Traducciones de „wiek“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

wiek <gen. -ku> SUST. m

1. wiek (stulecie):

wiek

siglo m

na wieki

por los siglos

przed wiekami

hace siglos

2. wiek (epoka):

wiek komputerów

era f

3. wiek (liczba lat):

wiek

edad f

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

tener la misma edad que alguien

z wiekiem

con los años

Ejemplos de uso para wiek

wiek przejściowy

edad f del desarrollo

wiek dojrzały

edad f madura

wiek poborowy

edad de cumplir el servicio militar

złoty wiek

edad f de oro

wiek emerytalny

edad f de jubilación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Krakowskie kościoły i klasztory pełniły przez wieki zarówno funkcje czysto religijne jak i społeczne – jako budowle obronne, ogólnodostępne obiekty sztuki, nekropolie i miejsca pamięci narodowej.

pl.wikipedia.org

W ciągu wieków majątek rzucowski miał różnych właścicieli.

pl.wikipedia.org

Oznaczałoby to, że rodzina wiele wieków przed przyjęciem swojego nazwiska pełniła znaczące funkcje związane z władzą.

pl.wikipedia.org

XIX wiek to okres szybkiej industrializacji okolic Żywca.

pl.wikipedia.org

Hymn był przez wieki wykonywany na melodie gregoriańskie.

pl.wikipedia.org

Według relacji świadków jej ciało emanowało słodkawym zapachem przez wieki, umieszczone jest w szklanej trumnie.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni dwóch wieków unia ta była na zmianę zacieśniana, osłabiana, a nawet zrywana.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wiek króla szanse na wyzdrowienie były niewielkie.

pl.wikipedia.org

Wiek ten był również czasem upadku ceramiki, zapoczątkowanym przez styl bogaty.

pl.wikipedia.org

Drzewa osiągają znaczny wiek – niektóre ponad tysiąc lat, rosnąc przy tym bardzo wolno.

pl.wikipedia.org