Traducciones de „kształty“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

esta chica tiene medidas esculturales

ta dziewczyna ma posągowe kształty

Traducciones de „kształty“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

kształty pl. coloq. (figura)

curvas fpl

przybierać realne kształty

adquirir forma real

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kształty wzorów uzależnione są od częstotliwości dźwięku oraz kształtu powierzchni wprawionej w rezonans.

pl.wikipedia.org

Spotykane są m.in. wstążki, rurki, muszelki, świderki, nitki, kokardki, a także okolicznościowe kształty związane ze świętami.

pl.wikipedia.org

W latach 50. wykształciła się ponadto forma notacji graficznej, wykorzystującej symbole i kształty pozamuzyczne, którą to wykorzystują kompozytorzy awangardowi i eksperymentalni.

pl.wikipedia.org

Doskonałokostne mogą mieć umożliwiający szybkość kształt torpedy, mogą być spłaszczone wertykalnie lub horyzontalnie, albo też wydłużone w kształcie walca, lub też przybierać tak wyspecjalizowane kształty jak żabnicokształtne czy pławikoniki.

pl.wikipedia.org

Jej charakterystyczną cechę stanowi wydłużanie się i skracanie z upływem czasu, rozciąga się ona i resorbuje, tworząc nowe kształty.

pl.wikipedia.org

Stroje bohaterek w subtelny sposób eksponowały kształty ich sylwetek, a dzięki ich finezyjnym gestom i ruchom widz może odczuć miłość obecną w letnim powietrzu.

pl.wikipedia.org

W baroku miały szczególnie ozdobne kształty (hełm baniasty, cebulasty, gruszkowy), składające się z powierzchni wypukłych, rozszerzający się powyżej podstawy dachu, zbudowane na krążynach.

pl.wikipedia.org

Zanim nowy oskórek stwardnieje, owad wykonuje pewne ćwiczenia (przede wszystkim pompuje powietrzem skrzydła), pozwalające mu przybrać normalne kształty – jako imago już nie linieje i nie rośnie.

pl.wikipedia.org

Około 8.-10. dnia życia szczeniaki zaczynają otwierać oczy, około 18. dnia życia zaczynają rozróżniać kształty.

pl.wikipedia.org

Jej kształty, które w rodzinnej miejscowości spotykały się ze drwiącymi komentarzami, stały się przepustką do sławy.

pl.wikipedia.org