Traducciones de „wyniszczać“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

I . wyniszczać <‑cza> [vɨɲiʃtʃatɕ], wyniszczyć [vɨɲiʃtʃɨtɕ] form. perf. V. trans.

1. wyniszczać (wytrzebić):

wyniszczać naród, szkodniki

ausrotten

wyniszczać kraj, wieś

zerstören

wyniszczać kraj, wieś

dem [Erd]boden gleichmachen

2. wyniszczać (osłabić):

wyniszczać człowieka, organizm

auszehren elev.

wyniszczać człowieka, organizm

kaputtmachen coloq.

II . wyniszczać <‑cza> [vɨɲiʃtʃatɕ], wyniszczyć [vɨɲiʃtʃɨtɕ] form. perf. V. v. refl. (zrujnować sobie zdrowie)

wyniszczać

sich acus. zugrunde richten [o. kaputtmachen coloq. ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Gdy organizm żywiciela ulega osłabieniu (np. wskutek panujących nieodpowiednich warunków hodowlanych) pasożyty reprodukują się i przechodzą do dalszych narządów ryby wyniszczając jej organizm.

pl.wikipedia.org

W praktyce wstrzymana synteza białek wyniszcza zarówno wirusa, jak i zainfekowane komórki.

pl.wikipedia.org

Luffy, podwyższając temperaturę swojego ciała, automatycznie wyniszcza swój organizm.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, lokalni rolnicy używają dużych ilości różnych rodzajów soli (głównie chlorku sodu), które dodatkowo wyniszczają miejscowe gleby i wody.

pl.wikipedia.org

Kilka ostatnich badań wskazuje na związek z powszechnie obecnie znanym zjawiskiem nazwanym zespołem masowego ginięcia pszczoły miodnej, które wyniszcza populacje pszczół na całym świecie od około 2006 roku.

pl.wikipedia.org