Traducciones de „wygnał“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

wygnać [vɨgnatɕ]

wygnać form. perf. od wyganiać

Véase también: wyganiać

wyganiać <‑ia; form. perf. wygonić [lub wygnać]> [vɨgaɲatɕ] V. trans.

wyganiać

fortjagen

wyganiać

hinaustreiben

wyganiać kogoś z domu

jdn aus dem Haus werfen [o. jagen]

I . wyginać <‑na; form. perf. wygiąć> [vɨginatɕ] V. trans.

wyginać drut, tułów:

wyginać

biegen

wyginać

krümmen

II . wyginać <‑na; form. perf. wygiąć> [vɨginatɕ] V. v. refl.

wyginać (deska, drut)

sich acus. biegen [o. krümmen]

wyginać (człowiek)

sich acus. krümmen [o. beugen]

sygnał <gen. ‑u, pl. ‑y> [sɨgnaw] SUST. m t. TEL.

sygnał

Signal nt

sygnał

Ton m

sygnał ciągły (w słuchawce telefonu)

Amtston m

sygnał do wymarszu

Signal zum Abmarsch

sygnał wstrzymania pracy procesora

Prozessorabbruchsignal nt

karetka na sygnale coloq.

Krankenwagen m mit Martinhorn ® [o. Martinshorn coloq. ]

wygrać [vɨgratɕ]

wygrać form. perf. od wygrywać

Véase también: wygrywać

I . wygrywać <‑wa; form. perf. wygrać> [vɨgrɨvatɕ] V. trans.

1. wygrywać < form. perf. wygrać> (uzyskiwać):

wygrywać nagrodę

gewinnen

wygrać [wielki] los [na loterii]

das große Los gezogen haben fig.

nie wygrałem nóg na loterii! coloq.

ich kann nicht mehr zu Fuß laufen!

2. wygrywać < form. perf. wygrać> (odnosić zwycięstwo):

wygrywać wojnę

gewinnen

wygrywać wojnę

siegen

wygrać wyścig

ein Wettrennen gewinnen

3. wygrywać (grać):

wygrywać melodię

[ab]spielen

II . wygrywać <‑wa; form. perf. wygrać form. perf. wygrać> [vɨgrɨvatɕ] V. intr.

1. wygrywać (zwyciężać):

wygrywać

gewinnen

wygrywać

siegen

wygrać walkowerem DEP.

kampflos siegen

kto nie ryzykuje, ten nie wygrywa

wer nichts wagt, gewinnt nichts

2. wygrywać (dostać nagrodę):

wygrać na loterii/w totolotka

in der Lotterie/im Totto gewinnen