Traducciones de „tłuszcz“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

tłuszcz <gen. ‑u, pl. ‑e> [twuʃtʃ] SUST. m

1. tłuszcz sin pl. (produkt spożywczy):

tłuszcz

Fett nt

tłuszcz roślinny/zwierzęcy

pflanzliches/tierisches Fett nt

tłuszcz strzela na patelni coloq.

das Fett spritzt in der Pfanne

2. tłuszcz (substancja):

zawartość tłuszczu

Fettgehalt m

3. tłuszcz (sadło):

fałdy tłuszczu

Fettfalten fpl

pokłady tłuszczu

Fettpolster fpl

obrosnąć w tłuszcz coloq., porosnąć tłuszczem coloq. (przybrać na wadze)

Fett ansetzen

obrosnąć w tłuszcz coloq., porosnąć tłuszczem coloq. (przybrać na wadze)

dick und fett werden

obrosnąć w tłuszcz, porosnąć tłuszczem (wzbogacić się)

ein Vermögen machen

góra tłuszczu pey.

Fettsack m pey. coloq.

4. tłuszcz gen. pl (związek organiczny):

tłuszcz BIOL., QUÍM.

Triacylglycerid nt

Ejemplos de uso para tłuszcz

tłuszcz strzela na patelni coloq.

das Fett spritzt in der Pfanne

kurzy tłuszcz podgardlany

Hühnerfett aus der Wamme

tłuszcz roślinny/zwierzęcy

pflanzliches/tierisches Fett nt

obrosnąć w tłuszcz coloq., porosnąć tłuszczem coloq. (przybrać na wadze)

dick und fett werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pod względem zawartości tłuszczu ryby dzielone są na tłuste, średnio tłuste i chude.

pl.wikipedia.org

Energia pochodząca z tłuszczu powinna stanowić 20-40% całkowitej energii uzyskiwanej z porcji pokarmu.

pl.wikipedia.org

Zawiera ono blisko 8% tłuszczu mlecznego, zależnie od rasy średnio 6,8–8,6% (u ras indyjskich).

pl.wikipedia.org

Zjawiska podobne do powszechnie znanych efektów kontaktu gorącego tłuszczu z wodą zachodzą też na granicach między wodą i innymi gorącymi materiałami (np. stopione metale, magma).

pl.wikipedia.org

Ikra niekleista, pelagiczna – dzięki odrobinie tłuszczu lżejsza od wody.

pl.wikipedia.org

Żółć (łac. bilis lub fel, gr. chole) – płynna wydzielina wątroby kręgowców uczestnicząca w trawieniu i wchłanianiu tłuszczów.

pl.wikipedia.org

Występuje naturalnie w ciele człowieka, jako półprodukt w trawieniu tłuszczów.

pl.wikipedia.org

Jest on delikatniejszy, zawiera więcej wody i białka oraz posiada mniej tłuszczu w suchej masie (ok. 33%).

pl.wikipedia.org

Zielone części roślin zawierają ok. 27% suchej masy, 1,4% białka, 0,3% tłuszczów, 0,44% wapnia, ok. 0,1% fosforu, ok. 0,4% potasu.

pl.wikipedia.org

W drugim sezonie pomógł trzem wybranym uczestnikom zrzucić włącznie 40,5kg tłuszczu i przybrać 3,7kg tkanki mięśniowej.

pl.wikipedia.org