Traducciones de „sprawiedliwy“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

sprawiedliwy [spravjedlivɨ] ADJ.

sprawiedliwy

gerecht

wydać sprawiedliwy wyrok

ein gerechtes Urteil fällen

wydać sprawiedliwy wyrok

gerecht urteilen

Ejemplos de uso para sprawiedliwy

sprawiedliwy palatyn

gerechter Pfalzgraf

sprawiedliwy hierarcha

gerechter Hierarch

wydać sprawiedliwy wyrok

ein gerechtes Urteil fällen

Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy provb.

Gottes Mühlen fpl mahlen langsam[, aber trefflich klein] provb.

Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy provb.

Gottes Mühlen fpl mahlen langsam, aber gerecht provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Za przejawy seksizmu uznawano takie zachowania jak: molestowanie seksualne, zaczepianie na ulicach, niesprawiedliwa polityka zatrudniania.

pl.wikipedia.org

A jeśli oni się powstrzymają, to wyrzeknijcie się wrogości, oprócz wrogości przeciw niesprawiedliwym!

pl.wikipedia.org

Ponoszą bowiem nawzajem karę sprawiedliwą za niesprawiedliwość swoją w porządku czasu.

pl.wikipedia.org

Zasłynął ze sprawiedliwych wyroków, które wydawał po wnikliwym zapoznaniu się ze sprawą.

pl.wikipedia.org

Az jest przyczyną herezji i zaślepienia sprawiedliwego, by nie był on w stanie rozpoznać prawdy i fałszu.

pl.wikipedia.org

Zwykle stosowane są ograniczenia dostępu do pasma, tak aby każdy użytkownik dostawał sprawiedliwy udział w paśmie, zgodnie z ich opłatą za łącze.

pl.wikipedia.org

Doprowadził np. do uwolnienia majątków od niesprawiedliwej pożyczki rządowej, którą pobierano od właścicieli ziemskich.

pl.wikipedia.org

Wyjdą aniołowie, wyłączą złych spośród sprawiedliwych, i wrzucą złych do ognia.

pl.wikipedia.org

Kara jako dolegliwość powinna być sprawiedliwą odpłatą za wyrządzone zło, czyli za popełnione przestępstwo.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu sędziowie, nie obawiając się nacisków ze strony władzy, mogliby wydawać sprawiedliwe wyroki.

pl.wikipedia.org