Traducciones de „schwytać“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

schwytać <‑ta; imperf. ‑aj> [sxfɨtatɕ] V. trans. form. perf.

schwytać (pojmać):

schwytać przestępcę

ergreifen

schwytać przestępcę

festnehmen

schwytać zbiega

aufgreifen

schwytać zbiega

ergreifen

locuciones, giros idiomáticos:

schwytać kogoś na gorącym uczynku

jdn auf frischer Tat ertappen

schwytać kogoś na gorącym uczynku

jdn in flagranti ertappen elev.

Ejemplos de uso para schwytać

schwytać kogoś na gorącym uczynku

jdn in flagranti ertappen elev.

schwytać [lub złapać] kogoś na gorącym uczynku

jdn auf frischer Tat ertappen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wulkan po odkryciu zdrady sporządził sieć w którą zamierzał schwytać kochanków a na świadków nierządnego czynu wezwał innych bogów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na sposób żerowania, w trakcie deszczowych i zimowych dni głoduje, bo nie może schwytać dostatecznej ilości owadów.

pl.wikipedia.org

Rosjanie mieli rozkaz w miarę możliwości schwytać powstańców żywcem i mieli nienabite karabiny.

pl.wikipedia.org

Niekiedy zawisa na chwilę w locie przy liściach, by prędko schwytać zdobycz.

pl.wikipedia.org

Kat jednak na tym nie poprzestał i postanowił schwytać kobietę, która doprowadziła jego brata do zguby.

pl.wikipedia.org

Po drodze „patriotom” udało się uwolnić 100 więźniów (wzmacniając swoje siły) i schwytać 300 żołnierzy przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Ich drogi spotykają się ponownie, kiedy jeden z nich jest sławnym piratem, a drugi będąc szpiegiem ma za zadanie go schwytać.

pl.wikipedia.org

Yu dosłownie oznacza bowiem chwytanie księżyca, tak jak jakby można go było schwytać i przywłaszczyć sobie.

pl.wikipedia.org

Opracowana z jubilerską dokładnością zapona posiada niewielką figurkę jednorożca – symboliki tej można szukać w antyku – zwierzę mogła schwytać jedynie dziewica, zaś róg stanowić miał panaceum na wszelkie choroby.

pl.wikipedia.org

Tylko wyjątkowo wykuwa drewno, aby bezpośrednio schwytać owada – większość czasu przeszukuje zakamarki w korze.

pl.wikipedia.org