polaco » alemán

Traducciones de „orzekać“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

orzekać <‑ka; form. perf. orzec> [oʒekatɕ] V. trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Aryzację orzekano za odszkodowaniem (oprocentowany wkład bankowy), lecz po holokauście nie było już wierzycieli.
pl.wikipedia.org
W pozostałych przypadkach kary za wykroczenia orzekają sądy.
pl.wikipedia.org
Orzekał w sprawach karnych z tzw. czterech artykułów oraz w sprawach cywilnych wnoszonych do sądu grodzkiego, o ile nie był właściwy sąd ziemski.
pl.wikipedia.org
Orzekał w składach sędziowskich, które wydawały wyroki skazujące wobec działaczy podziemia i innych osób związanych z opozycją polityczną.
pl.wikipedia.org
Jako urzędnik sądowy orzekał w niemal wszystkich sądach grodzkich.
pl.wikipedia.org
Przed inkorporacją, w księstwie orzekał sąd ziemski ławniczy zwany gajonym, osobno dla części oświęcimskiej i osobno dla zatorskiej.
pl.wikipedia.org
Sąd odrzucił oskarżenie, orzekając, że masakra nie nosi znamion tego rodzaju zbrodni.
pl.wikipedia.org
Orzekał tam jako sędzia pierwszoinstancyjny, odwoławczy i penitencjarny.
pl.wikipedia.org
W latach 1981–1988 orzekał w sądach cywilnych.
pl.wikipedia.org
Od 1312 do 1749 działał tu sąd dworski, który orzekał na podstawie prawa polskiego.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Consultar "orzekać" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares