Traducciones de „lęgnąć się“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

lęgnąć się <‑nie się; pret lęgnął się [lub lęgł się]; [lub lągł się] wy‑ [lub lęgła się]> [leŋgnoɲtɕ ɕe] form. perf. V. intr.

1. lęgnąć się ZOOL. (wykluwać się):

lęgnąć się

ausschlüpfen

lęgnąć się

aus dem Ei schlüpfen

lęgnąć się

geboren werden

myszy się lęgną

Mäuse fpl werden geboren

2. lęgnąć się fig.:

lęgnąć się (powstawać) (myśli)

entsprießen elev.

lęgnąć się (powstawać) (myśli)

keimen

lęgnąć się (plotki)

auftauchen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W przeciwieństwie do kruków wrona nie lęgnie się w głębi lasów i rzadziej gnieździ się w miastach niż gawrony.

pl.wikipedia.org

Gdy lęgną się w ogrodach i w pobliżu siedlisk ludzkich, można odnaleźć gniazda rudzika na gzymsach werand, dziurach w murze lub szopach.

pl.wikipedia.org

Stary kontynent jest jednak miejscem, gdzie lęgnie się ich najwięcej.

pl.wikipedia.org

Podobnie do innych madagaskarników, ten również lęgnie się w porze deszczowej.

pl.wikipedia.org

Albatrosy królewskie lęgną się na pokrytych kępami traw zboczach, grzbietach i płaskowyżach.

pl.wikipedia.org

Larwy lęgną się w lipcu i spotyka się je do końca września, choć pierwsze osiągają stadium imago już w sierpniu.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje różnorodne tereny drzewiaste, lęgnie się w trzęsawiskach.

pl.wikipedia.org

Orły mogą lęgnąć się zarówno w lasach łęgowych, grądowych, jak i w górskich lasach świerkowych.

pl.wikipedia.org

Okres lęgowy zaczyna się po deszczach, jednak na podmokłych obszarach może lęgnąć się również w porze suchej.

pl.wikipedia.org

Czasem lęgnie się w maliniakach i zaroślach jeżynowych.

pl.wikipedia.org