Traducciones de „gorące“ en el diccionario alemán » polaco

heiße Kastanien

gorące kasztany

Umluft

gorące powietrze nt

heiße Quellen

gorące źródła

Thermalquelle

gorące źródło nt

das ist heiß!

to jest gorące!

Vorsicht, das ist heiß!

ostrożnie, to jest gorące!

es ist knallheiß

to jest bardzo gorące

heiße/kalte Kompressen

gorące/zimne okłady

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist provb.

trzeba kuć żelazo póki gorące provb.

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist provb.

należy kuć żelazo, póki gorące provb.

Traducciones de „gorące“ en el diccionario polaco » alemán

gorące źródła

heiße Quellen fpl

gorące kraje

warme Länder ntpl

gorące krzesła ntpl JUEGOS

Reise nach Jerusalem f

gorące kakao

heiße Schokolade f

gorące kakao

heißer Kakao m

kuć żelazo, póki gorące

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

[trzeba] kuć żelazo, póki gorące provb.

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dobrze znosi zarówno gorące i suche lato, jak i bezśnieżne, wietrzne zimy.

pl.wikipedia.org

Gorące warunki roztapiały smołę, na którą kierowcy najeżdżali, przez co smoła opryskiwała ich, oślepiając i czyniąc wyścig niebezpiecznym.

pl.wikipedia.org

Pierwsze gorące płynne i półpłynne potrawy, poprzedniczki zup, tzw. pachlobki, pojawiły się już w menu staroruskim.

pl.wikipedia.org

Gotowano głównie na zewnątrz w paleniskach tzw."fulachtaí fia", gdzie gorące kamienie były używane do zagotowania wody i przyrządzenia w niej mięsa.

pl.wikipedia.org

Gejzer to gorące źródło występujące na obszarach czynnej lub niedawno wygasłej aktywności wulkanicznej, które okresowo wyrzuca słup wody gruntowej ogrzanej przez gorące gazy pochodzenia wulkanicznego oraz parę wodną.

pl.wikipedia.org

Podczas kręcenia filmu w 1929 r. uległ poparzeniu przez gorące reflektory filmowe.

pl.wikipedia.org

Dodatkową zaletą jest lepsze odprowadzanie ciepła podczas upalnych dni, ponieważ dachówki wierzchnie tworzą swoiste kanały, którymi gorące powietrze odprowadzane jest ku górze, wentylując i chłodząc dach.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że źródło to było gorące, a ptaki, które do niego wpadły, sparzone zostały ukropem.

pl.wikipedia.org

Ogniwo paliwowe ze stopionym węglanem i ogniwo paliwowe ze stałym tlenkiem – układy te mają bardzo gorące gazy wylotowe, nadające się do ogrzewania.

pl.wikipedia.org

Mogą się również dostać do tych osadów gorące wody, pod działaniem których osady ulegną rozpuszczeniu, a później wtórnej krystalizacji.

pl.wikipedia.org