Traducciones de „dyszkant“ en el diccionario polaco » alemán

dyszkant <gen. ‑u, pl. ‑y> [dɨʃkant] SUST. m MÚS.

dyszkant

Diskant m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

U płci przeciwnej zaś, dyszkant przekształca się w sopran lub mezzosopran i alt, w przypadku fizjologicznego pogrubienia strun oraz ich wydłużenia w okresie dojrzewania.

pl.wikipedia.org

Najczęściej głos ten posiadają chłopcy przed mutacją (w języku angielskim dyszkant to „sopran chłopięcy” – boy soprano, choć w przypadku chórów mieszanych częściej stosuje się określenie treble).

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od słowa dyskant (dyszkant), oznaczającego górny (często najwyższy) głos w utworach muzyki dawnej.

pl.wikipedia.org

Różnice w dyszkancie chłopięcym i dziewczęcym znajdują swe podłoże w dymorfizmie płciowym.

pl.wikipedia.org

Dyszkant cechuje w górnym rejestrze jasna, niezwykle czysta barwa, klarowność.

pl.wikipedia.org

Z reguły dyszkant jest głosem w pewnym sensie uboższym od sopranu, odznacza się większą prostotą, wręcz surowością, mniejszą głębią, pozbawiony vibrata.

pl.wikipedia.org

Dyszkantem zwany jest najwyższy, falsetowy rodzaj głosu ludzkiego oraz o analogicznym brzmieniu wysoki głos w organach.

pl.wikipedia.org

Jeden z najwybitniejszych współczesnych dyszkantów śpiewających w stylu bel canta.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo rzadko zdarza się, by dyszkanty śpiewając sięgały do oktawy trzykreślnej.

pl.wikipedia.org

Odniesienie sukcesu przez śpiewającego dyszkantem chłopca w znacznym stopniu uzależnione jest od wieku, w jakim zacznie przechodzić mutację głosu.

pl.wikipedia.org