Traducciones de „dudek“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

dudek <gen. ‑dka, pl. ‑dki> [dudek] SUST. m

1. dudek ZOOL.:

dudek

Wiedehopf m

pokazać komuś dudka na kościele coloq.

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

każdy dudek ma swój czubek provb. (każdy ma powód do chwalenia się)

jeder hat etw, worauf er stolz sein kann

każdy dudek ma swój czubek (każdy ma jakąś wadę)

jeder hat seine Fehler

2. dudek coloq. (głupiec):

dudek

Dummkopf m

ale z niego dudek

was für ein Dummkopf

wystrychnąć kogoś na dudka coloq.

jdn zum Narren halten [o. für dumm verkaufen] coloq.

Ejemplos de uso para dudek

ale z niego dudek

was für ein Dummkopf

każdy dudek ma swój czubek provb. (każdy ma powód do chwalenia się)

jeder hat etw, worauf er stolz sein kann

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dudka – gwarowa nazwa piszczałki, instrumentu muzycznego z grupy aerofonów, lub stroika pojedynczego, wykonanego z pióra lub trzciny.

pl.wikipedia.org

Coraz bardziej ograniczona jest także dostępność do pokarmu – stosowane w rolnictwie pestycydy spowodowały spadek liczebności owadów będących głównym pożywieniem dudka.

pl.wikipedia.org

Również nazwa polska pochodzi od wydawanych odgłosów „udududu ududud”, stąd dudek.

pl.wikipedia.org

Zarówno polska, jak i europejska populacja dudka ustabilizowała się już jednak, a nawet obserwowano niewielki spadek w ostatnich latach (stan w roku 2016).

pl.wikipedia.org