Traducciones de „doczołgać się“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

doczołgać się <‑ga się> [dotʃowgatɕ ɕe] V. v. refl. form. perf.

doczołgać się

kriechend ankommen

doczołgali się do schronu

sie krochen in den Bunker

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Samotnie nadludzkim wysiłkiem doczołgał się do obozu.

pl.wikipedia.org

Gerald nie posłuchał, zabrał ze sobą dużo wazeliny, doczołgał się do przyjaciela i wysmarował wszystkie ściany, licząc, że tak wyciągnie uwięzionego.

pl.wikipedia.org

Po odjeździe żołnierzy zdołał doczołgać się do potoku, wszedł do niego do niego, po czym woda poniosła go w dół, gdzie został uratowany przez mieszkańców innego obozu.

pl.wikipedia.org

Pomimo odczuwania przeszywającego bólu, ostatkiem sił udało mu się doczołgać się z powrotem do linii kolejowej, podłożyć ładunki i wysadzić tory kolejowe w dwóch miejscach.

pl.wikipedia.org

Zdążył doczołgać się do domu, gdzie zmarł.

pl.wikipedia.org

Żołnierz mdlał kilkakrotnie (upływ krwi), ale whisky którą niósł pokrzepiła go w wystarczającym stopniu, by doczołgać się do fortu.

pl.wikipedia.org

Doczołgał się do okna i wyrzucił broń za burtę.

pl.wikipedia.org

Pacjenci byli w tak ciężkim stanie, że piętnastu musiano przenieść na noszach; tylko dwóch zdołało doczołgać się na cmentarz o własnych siłach.

pl.wikipedia.org