Traducciones de „czułość“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

czułość <gen. ‑ści, pl. ‑ści> [tʃuwoɕtɕ] SUST. f

1. czułość sin pl. (uczuciowość):

czułość

Empfindsamkeit f

czułość

Sensibilität f

2. czułość (serdeczności):

czułość

Zärtlichkeiten fpl

komuś zebrało się na czułości

jd hat Lust zu schmusen coloq.

3. czułość:

czułość (precyzyjność)

Feinheit f

czułość (precyzyjność)

Genauigkeit f

czułość (wagi, odbiornika)

Feineinstellung f

czułość (ucha)

Schärfe f

czułość (ucha)

Feinheit f

4. czułość FOTO:

czułość

Empfindlichkeit f

Ejemplos de uso para czułość

okazjonalnie okazywać sobie czułość

gelegentlich zueinander zärtlich sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Taki zabieg ma na celu zwiększenie czułości bez konieczności osłabiania konstrukcji blanku, dzięki czemu pozostaje on mocny i sztywny.

pl.wikipedia.org

Ponadto można usunąć niektóre dane z klatki wideo bez zauważalnego pogorszenia jakości obrazu, mieszcząc się w dość wąskim zakresie czułości ludzkiego oka.

pl.wikipedia.org

Łączy ich pełna czułości i oddania miłość, która przetrwała mimo próby rozdzielenia ich.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że zwierzę nie tylko toleruje niespodziewanego przybysza, ale i zaczyna traktować go z nieoczekiwaną czułością i delikatnością.

pl.wikipedia.org

Dla obu detektorów zakres czułości obejmuje wartości 1 – 10 pg.

pl.wikipedia.org

Autochromy charakteryzowały się niską czułością i dużym ziarnem.

pl.wikipedia.org

Ma wysoką czułość na elementy tworzące sole, takie jak siarka, chlor i brom, które mogą wskazywać na interakcję w przeszłości z wodą.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się też czasem emulsję światłoczułą izopanchromatyczną – od panchromatycznej różni ją zwiększona czułość na kolor zielony, bardziej wyrównana z czułością na barwę żółtą.

pl.wikipedia.org

Silnik powinien być sztywno połączony z tylnym dyferencjałem aby wyostrzyć czułość na dodanie gazu.

pl.wikipedia.org

Neurotransmitery uwalniane są w znacznie wyższych stężeniach w synapsach, przez co niepotrzebna jest wysoka czułość w receptorach postsynaptycznych.

pl.wikipedia.org