Traducciones de „cichusi“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

cichusi [tɕixuɕi] ADJ.

cichusi dim. od cichy

cichusi

ganz still

cichusi

mucksmäuschenstill

Véase también: cichy

I . cichy [tɕixɨ] ADJ.

1. cichy (spokojny):

cichy dom, wieczór, życie

ruhig

cichy morze

still

ciche dni

Funkstille f (zwischen den Ehepartnern) fig.

2. cichy (niegłośny):

cichy głos, kroki

leise

cicha woda brzegi rwie provb.

stille Wasser ntpl sind tief

3. cichy fig. (małomówny, nieśmiały):

cichy

still

4. cichy (bez rozgłosu):

cichy ślub

klein

cichy ślub

in kleinem Kreis

cichy bohater

ein stiller Held m

5. cichy (ukrywany):

cichy zmowa, nadzieja, życzenie

still

spółka cicha DER.

stille Gesellschaft f

cichy wielbiciel

heimlicher Verehrer m

II . cichy [tɕixɨ] ADV.

1. cichy:

po cichu (bez hałasu)

leise

po cichu (bez hałasu)

lautlos

po cichu (w tajemnicy)

heimlich

locuciones, giros idiomáticos:

z cicha

leise

z cicha

geräuschlos

z cicha

still

z cicha pęk (w sposób nagły i zaskakujący)

leise und unvermutet