Traducciones de „błędny“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

błędny [bwendnɨ] ADJ.

1. błędny (fałszywy, niewłaściwy):

błędny odpowiedź, pogląd, domysł

falsch

błędne funkcjonowanie

fehlerhafter Betrieb m

2. błędny elev. (nieprzytomny):

błędny

verstört

błędny

geistesabwesend

patrzeć błędnym wzrokiem

mit einem verstörten Blick gucken

3. błędny przest (błądzący, błąkający się):

błędne koło

Teufelskreis m

chodzić jak błędna owca coloq.

sich acus. wie im Tran bewegen coloq.

błędny rycerz

ein irrender Ritter m

Ejemplos de uso para błędny

błędny ognik

Irrlicht nt

błędny rycerz

ein irrender Ritter m

nerw błędny/trójdzielny/kulszowy

Vagus[-]/Drilings-/Ischiasnerv m

przenikliwy/posępny/błędny/lodowaty wzrok

durchdringender/finsterer/verstörter/eiskalter Blick

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W rzeczywistości żaden z odnotowanych przypadków ludzkiego magnetyzmu nie opowiada faktycznym zasadom magnetyzmu, co wskazuje na to, że owa „zdolność” jest jedynie błędnym rozumieniem fizyki.

pl.wikipedia.org

Ich charakterystyczna cecha, czyli wydobywanie złota z ziemi, może być błędną interpretacją świstaka.

pl.wikipedia.org

Poprzez środkową część jądra przebiega szlak samotny, zawierający włókna aferentne z nerwu twarzowego, nerwu językowo-gardłowego oraz nerwu błędnego, które przekazują doń informacje czuciowe.

pl.wikipedia.org

Synezjusz zwraca w nim bowiem uwagę cesarzowi na złe skutki, jakie mogą wyniknąć dla państwa z błędnej polityki władcy.

pl.wikipedia.org

Polega ono na dokonaniu zapisu korygującego na tych samych kontach, na których nastąpiło błędne księgowanie, lecz po odwrotnych stronach.

pl.wikipedia.org

Ambasadorowie – na podstawie chińskiego (błędnego) kalendarza – mieli zamiar złożyć je w niewłaściwym dniu.

pl.wikipedia.org

Ponadto wszelkie błędne decyzje w procesie grupowym mogą wynikać jeszcze z indywidualnych własności członków grup.

pl.wikipedia.org

Policjanci czekali nad nabrzeżem na dostawę narkotyków, nie doczekali się i niezadowoleni z błędnej informacji agenci go pobili.

pl.wikipedia.org

Pokazuje, że przypuszczenie, iż cały ekosystem lub gatunek jako całość mają jakiś cel istnienia, jest błędne.

pl.wikipedia.org

Myślenie grupowe prowadzi do podejmowania błędnych decyzji i kryzysów, gdyż umożliwia grupie widzenie i słyszenie tylko tego, co chce.

pl.wikipedia.org