Definiciones de „stoßen“ en el Ortografía alemana

I . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> V. con obj. haben

1.

jd stößt jdn (irgendwohin)

jdm einen Stoß1 geben

Er stieß mich mit dem Ellenbogen in die Rippen.

2.

jd stößt etwas in etwas acus.

etwas mit einem Stoß1 irgendwohin bewegen

Sie hat den Pflock in die Erde gestoßen.

3. suizo

jd stößt etwas

drücken, schieben

II . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> V. sin obj.

1.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+haben jdm oder etwas einen Stoß 1 geben

Voller Zorn hat er mit dem Fuß gegen die Autotür gestoßen.

2.

jd stößt an/gegen jdn/etwas

+sein jdn oder etwas versehentlich kurz und mit viel Kraft berühren (und sich dabei dabei weh tun)

Sie ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.

3.

jd stößt auf jdn/etwas

+sein jdn oder etwas zufällig finden

Man ist dort auf Erdöl gestoßen.

4.

jd stößt auf etwas acus.

+sein überraschend auf etwas treffen

Wir stießen auf Ablehnung.

III . sto̱·ßen <stößt, stieß, hat/ist gestoßen> V. mit 'sich' haben

1.

jd stößt sich an etwas dat.

sich weh tun

Ich habe mich (an der Tischkante) gestoßen.

2.

jd stößt sich an etwas dat.

sich über etwas ärgern, was man nicht als angemessen betrachtet

Ich stieß mich an seinem schlechten Benehmen.

Ejemplos de uso para stoßen

an seine Leistungsgrenze stoßen

auf granitenen Widerstand stoßen

auf Abwehr stoßen

ins Horn stoßen

jemandem Bescheid stoßen coloq. (jdn zurechtweisen)

Hier stoßen drei Länder zusammen.

jd pufft jdn kräftig stoßen

jemanden vor den Kopf stoßen coloq. (jdn in plumper Weise kränken)

Gegenliebe finden/auf Gegenliebe stoßen (Anklang, Zustimmung finden)

sich die Rübe einrennen/stoßen

mit einem Vorschlag auf Widerstand stoßen

bei jemandem auf offene Ohren stoßen (jdm nichts erklären müssen)

jd stupst jdn coloq. jdn leicht stoßen

Die beiden Grundstücke stoßen hier zusammen.

+sein coloq. plötzlich gegen etwas stoßen, prallen, fallen

mit dem Fuß an einen Widerstand stoßen

durch Suchen oder zufällig auf etwas stoßen

in das gleiche Horn stoßen wie jemand coloq. pey. (jds Meinung vertreten)

sich den Kopf an der Lampe stoßen

mit seinen Worten auf viel/wenig Teilnahme stoßen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nun versucht er, das Geheimnis der Höhle zu ergründen und stößt auf riesige Goldvorräte.

de.wikipedia.org

Die Ruderanlage und die Tiefenruder fielen aus, wodurch das Boot unkontrolliert auftauchte und mit dem Bug durch die Oberfläche stieß.

de.wikipedia.org

Bei der Erkundung des Raumschiffs stoßen sie unter anderem auf eine Maschine, die beliebig Gegenstände reproduzieren kann wie z. B. Regenschirme oder Puppen.

de.wikipedia.org

Wenn wir ihre Ahnenreihe weiter zurückverfolgen, stoßen wir vor allem auf Handwerker und Kaufleute.

de.wikipedia.org

Unerfahrene Zeugen eines solchen Anfalles sollten die Umgebung des Betroffenen von Gegenständen freiräumen, an denen er sich durch die Zuckungen stoßen könnte, ansonsten aber nicht versuchen, in den Anfallsverlauf einzugreifen.

de.wikipedia.org

Der Großblock stieß denn auch in weiteren Teilen des bürgerlichen Lagers auf Ablehnung.

de.wikipedia.org

Als die Mäuse in der Nacht aus ihren Löchern kommen und die Mausefallen an der Decke sehen, stoßen sie sich gegenseitig an und brechen in schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.

de.wikipedia.org

Sie stoßen dabei aus einer Flughöhe von zwölf bis 100 Meter herab und können eine Tauchtiefe von mindestens zwei bis drei Meter erreichen.

de.wikipedia.org

Die Skulls müssen, damit die Innenhebel (der Teil des Skulls, der von der Dolle des Auslegers gesehen zur Mitte des Bootes reicht) nicht aneinander stoßen, vom Ruderer hintereinander geführt werden.

de.wikipedia.org