Definiciones de „regierte“ en el Ortografía alemana

I . re·gi̱e̱·ren <regierst, regierte, hat regiert> V. con obj. (lat.)

1.

jd/etwas regiert jdn/etwas

(politisch) beherrschen

Der König regierte das Land.

Sie regiert die ganze Familie.

Heute regiert der Karneval die Stadt (≈ ist der Karneval überall in der Stadt das beherrschende Thema).

2.

etwas regiert etwas

LING. (einen bestimmten Fall) verlangen

Das Verb „brauchen“ regiert den Akkusativ.

II . re·gi̱e̱·ren <regierst, regierte, hat regiert> V. sin obj. (lat.) jd regiert

1.

jd oder etwas herrscht

gerecht regieren

In diesem Land/dieses Land regiert eine Militärjunta.

Gegenwärtig regiert eine Koalition aus zwei Parteien.

2. fig. ≈ vorherrschen

stark in Erscheinung treten

Am Rosenmontag regiert am Rhein der Karneval.

Zu jener Zeit regierten Hunger und Armut im Land.

der Regierende Bürgermeister

Großschreibung → R 3.17

Ejemplos de uso para regierte

Der König regierte das Land.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis 1846 regierte er das Land autoritär diktatorisch, führte allerdings auch eine Reihe von zukunftsweisenden Reformen durch.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Jahre 1783 bestätigte der spanische Hof den Vizekönig, der somit nicht mehr interimistisch, sondern mit Legitimation des Königs regierte.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren regierte er, unterstützt von den Despensers, tyrannisch.

de.wikipedia.org

Offiziell regierte ein neunköpfiger Staatsrat, dieser und die Würdenträger des Hoftstaats waren jedoch von Montfort ernannt.

de.wikipedia.org

Dieser regierte zunächst übel, wurde mit zunehmendem Alter jedoch „viel sittsamer und verhielt sich gar wohl“.

de.wikipedia.org

Während der Minderjährigkeit eines Kurfürsten regierte dessen nächster volljähriger männlicher Agnat, beispielsweise der Onkel des Kurfürsten, als Kuradministrator.

de.wikipedia.org

1866 kehrte er als Abgesandter polnischer Emigranten in das russisch regierte Polen zurück.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft „regierte“ er gut 700.000 Menschen, die innerhalb seines Zuständigkeitsgebietes ansässig waren.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch regierte er sein vergrößertes Reich, indem er eine strenge Trennung zwischen Burgundern (Militärverwaltung) und Einheimischen (Zivilverwaltung) beachtete.

de.wikipedia.org

Er regierte mit Hilfe verbliebener römischer Verbände und vielleicht fränkischer foederati ein relativ kleines Einflussgebiet.

de.wikipedia.org