Definiciones de „rauer“ en el Ortografía alemana

ra̱u̱ <rau, rauer, am rau(e)sten> ADJ.

1. ↔ glatt

mit einer Oberfläche, die nicht glatt ist

Die Haut fühlt sich rau an.

2. (Wetter)

rau

durch Kälte, Wind und viel Regen gekennzeichnet

ein raues Klima

der raue Winter im Gebirge

3. ≈ heiser

eine raue Stimme

4.

nicht sehr freundlich

ein rauer Ton

jemandem einen rauen Empfang bereiten

Ejemplos de uso para rauer

ein rauer Ton

glatter/rauer Asphalt

Hier herrscht ein rauer/herzlicher Umgangston.

Unter den Kollegen herrscht ein ungezwungener/rauer Ton.

eine tropische Frucht mit bräunlicher, rauer, schuppenartiger Schale und gelbem, sehr süßem Fruchtfleisch, das man frisch oder als gesüßte Konserve in Stücken oder Scheiben isst

eine Tapete mit rauer Oberfläche, die man mit Wandfarbe überstreicht

ein Stoff mit rauer Oberfläche, der sich gut zum Abtrocknen eignet

von so rauer Qualität, dass etwas sich unangenehm auf der Haut anfühlt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgrund rauer Oberflächen waren die Messungen am Goniometer jedoch nur ungenau.

de.wikipedia.org

Flach- oder Netzschorf sind flache, auf der Knolle aufliegende, pustel- oder netzartige Befallsstellen mit rauer und borkiger Oberfläche, die durch äußere, abgestorbene Gewebelagen entstehen.

de.wikipedia.org

Im Speditionsgewerbe weht ein rauer Wind.

de.wikipedia.org

Das Klima ist etwas rauer als in den West- und Südprovinzen, während der Regenzeit im Sommer schwülwarm.

de.wikipedia.org

Generell benötigen die Ranken einen Stützgegenstand mit rauer Oberflächenbeschaffenheit, um sicheren Halt zum Emporwachsen zu finden.

de.wikipedia.org

Dieses führte zu häufigem Unterschneiden der Wasseroberfläche bei rauer See.

de.wikipedia.org

Er ist ein rauer Bursche von teutonischer Ungeschliffenheit, der ganz nach seinem Vater gerät und im Leben nur an einer Sache Interesse hat: der Jagd.

de.wikipedia.org

Erstmals überhaupt wurden auf einem Schiff Stabilisierungstanks eingebaut, um das Rollen und Gieren des Schiffes in rauer See zu verhindern.

de.wikipedia.org

Zu Anfang war der Stil jedoch noch rauer, skizzenhafter und erst in der zweiten Mangaserie dann geschliffener.

de.wikipedia.org

Bei den größeren Arten wiesen die Röhrenknochen stark vergrößerte Enden mit rauer Oberfläche auf und ähnelten so denen der Sauropoden.

de.wikipedia.org